OBVIOUS QUESTION in Arabic translation

• السؤال الواضح
• السؤال البديهي
• سؤالا واضحا
• السؤال المتجلي
• التساؤل الواضح
• سؤال بديهي
• تساؤلا واضحا
• سؤالاً بديهياً
• السؤال الجلي
• سؤال واضح
• الأسئلة الواضحة

Examples of using Obvious question in English and their translations into Arabic

Beyond the obvious question of where you found a sweat lodge in the city of Chicago in the middle of winter, what in God's name were you thinking?
بعيداً عن السؤال البديهي، أين وجدت كوخ التعرق في مدينة شيكاغو، وفي منتصف الشتاء مالذي كنت تفكرّ به بحق الآله؟?

But that leads to an obvious question of, well, how many neutrons and electrons do you have?
ولكن هذا يؤدي إلى سؤال واضح ألا وهو، كم عدد النيوترونات والإلكترونات فيه؟?

So I guess the obvious question is, how many more inspectors must die before it comes to an end?
إذاً أعتقد أن السؤال الواضح كم مزيد من المحققين يجب أن يموتوا قبل أن ينتهي هذا الأمر؟?

Now you might ask, and it's a very obvious question that a lot of colleagues in medicine ask:"Doctors and nurses thinking about transportation and housing?
ولعلكم تتساءلون الآن وهو سؤال واضح جدًا يسأله الكثير من الزملاء في الطب:“أيفكر الأطباء والممرضات بوسائل النقل والمسكن؟”?

Now, the obvious question for any scientist looking at something so complex and elaborate is… why?
الآن، السؤال الواضح لأيّ عالم ينظر لشيء غاية في التعقيد والإتقان… هو لماذا؟?

If you'll, um, pardon an obvious question, are you sure that these are the right two bodies and not two others that have lain out for six months?
إذا أنت ستعفو عنه, um، سؤال واضح،… أنتمتأكّدةبأن هذه الجسمانالصحيحانو ليست آخرين الذي هل نامت خارج لستّة شهور؟?

But first I want to discuss the obvious question: Why the heck should we do this?
و لكن أولا أريد مناقشة الأسئلة الواضحة: لماذا نريد أن نقوم بذلك؟?

But if I were wondering who stole the journal, I would ask myself the obvious question.
لكن لو كنت أتساءل عن من الذي سرق الدفتر لكنت سألت نفسي سؤال واضح

So that's a second, very obvious question: What are the effects of what you're doing-- the effects you're having with the device, like less fuel, as well as the effects of the actual tools you're using to get people to do things-- public recognition?
لذا هذا ثاني سؤال بديهي: ما هي تأثيرات ما تفوم به؟ التأثيرات التي تحدثها بالآلة، مثل"وقود أقل" وكذلك تأثيرات الأدوات التي تستعملها لحمل الناس على فعل أشياء معينة-- التقدير الشعبي?

its domestic residents already, the historical cross-country probability of an external default is close to one. Important moral and equity considerations aside, this probability highlights why Hausmann and Santos pose such an obvious question.
وبعيداً عن الاعتبارات الأخلاقية المهمة وتلك المرتبطة بالعدالة والإنصاف، فإن هذا الاحتمال يسلط الضوء على السبب الذي جعل هوسمان وسانتوس يطرحان مثل هذا التساؤل الواضح

One obvious question.
سؤال واحد واضح

It's an obvious question.
فهذا سؤالٌ واضح

Can I ask the obvious question?
أيُمكنني أن أسأل السؤال الواضح؟?

The obvious question is why?
السؤال الان هو، لماذا?

Which begs the obvious question.
وهذا يطرح سؤالاً واضـحاً

I will start with the obvious question.
سأبدأ بالسؤال الواضح

Then I will ask the obvious question.
إذًا سأطرح عليك سؤالًا واضحًا

What about the real obvious question here?
ماذا عن السؤال الواضح هنا?

That wasn't the obvious question.
هذا لم يكن سؤالاً صريحاً

This leads us to the other obvious question;
هذا يقودنا إلى السؤال الواضح الآخر