Examples of using Ongoing support in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Significant progress has been made in identifying those areas requiring ongoing support.
To overcome psychological addiction, you need time and ongoing support.
Что касается психологической зависимости, чтобы ее преодолеть, нужно достаточное количество времени и постоянная поддержка.Contractual services: ongoing support.
Услуги по контрактам: текущее вспомогательное обслуживание.It coordinated ongoing support to about 30 field missions worldwide.
Она координировала нынешнюю поддержку примерно 30 полевых миссий во всем мире.Ongoing support services.
Службы по оказанию постоянной поддержки.Ongoing support services.
Услуги по оказанию текущей поддержки.This fund would provide ongoing support to assist LDCs implement their NAPAs.
Средства из этого фонда будут использоваться для оказания постоянной поддержки в осуществлении НРС их НПДА.Contractual services: ongoing support.
Услуги по контрактам: оказание текущей поддержки.I receive ongoing support at a multiprofile hospital for active treatment in neurology and psychiatry.
Я получаю постоянную поддержку в многопрофильной больнице, специализирующейся по активным методам лечения в области неврологии и психиатрии.During 1997-1998, the Section provided ongoing support to about 30 field missions worldwide.
В течение 1997- 1998 годов Секция оказывала текущую поддержку примерно 30 полевым миссиям во всем мире.All members of the team provide ongoing support to all patients at any stage during their journey with us.
Все члены команды обеспечивают постоянную поддержку всем пациентам, в любой момент их пребывания в клинике.The activities of the Office include ongoing support for peacekeeping and other field operations in the areas of personnel,
Деятельность Управления включает текущую поддержку миротворческих и других полевых операций в вопросах, связанных с кадрами,We continue to work for an African renewal, and welcome the ongoing support of the United Nations system in addressing the challenges facing the continent.
Мы продолжаем работу по обновлению Африки и приветствуем неизменную поддержку системы Организации Объединенных Наций в борьбе с трудностями, стоящими перед континентом.On request Peter offers Team coaching and ongoing support to the Manager whilst implementing the agreed plans.
По запросу Петр предлагает коучинг команде и постоянную поддержку менеджеру до тех пор, пока не будут исполнены оговоренные планы.The activities of the two Divisions include ongoing support for peacekeeping and other field operations in the areas of personnel,
Деятельность этих двух отделов включает текущую поддержку миротворческих и других полевых операций в вопросах, связанных с кадрами,Some delegations noted their ongoing support for the work of the Tribunal,
Некоторые делегации констатировали свою неизменную поддержку работы Трибунала--The Commission welcomes the ongoing support of the international community to the Government of Colombia,
The Tribunal counts on the ongoing support of Member States to achieve its goals.
Трибунал рассчитывает на постоянную поддержку со стороны государств- членов, с тем чтобы он мог выполнить свои задачи.The regional interventions are expected to converge into UNIFEM's global efforts, including its ongoing support to initiatives under the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women.
Предполагается, что региональные мероприятия обретут форму глобальных усилий ЮНИФЕМ, включая его текущую поддержку инициатив в рамках Целевого фонда в As a full service Company SWARCO is able to offer ongoing support to customers during the design, installation, commissioning,
Являясь компанией полного цикла обслуживания, SWARCO предлагает непрерывную поддержку своим клиентам на всех этапах реализации проекта:
