Examples of using Orientated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ukraine had embarked on fundamental economic reform, in order to create a socially orientated market economy, adopting an open
Украина приступила к осуществлению коренной экономической реформы в целях создания социально ориентированной рыночной экономики путем принятия открытойwill be orientated in accordance with the axis systems specified in ISO 8855:1991.
The hotels, orientated on leisure propose the best conditions for all categories of tourists.
Гостиницы, ориентированные на отдых и расположенные на курортах, предоставляют идеальные условия для туристов всех категорий.Magnificent sea and pool views, Southwest orientated and a large semi covered terrace of 20 m2.
They should be orientated on our industry, which should,
Они должны быть ориентированы на нашу промышленность, которая должна,well orientated, south-west facing with a large private garden and pool.
хорошо ориентированной, с юго-западной стороны с большим частным садом и бассейном.oddly orientated, reflecting areas.
хаотически ориентированных отражающих областей.They should be installed at the separation distance recommended in the Audible Sensor Positioning Assistant, and orientated with the arrows etched on the sensors aligned correctly.
Они должны быть установлены на расстоянии разделения, рекомендованной звуковым ассистентом позиционирования датчиков и ориентированы стрелками, выгра вированными на датчиках.forward-looking and orientated to problem preventiong and solving problems. solving.
перспективной и ориентированной на предупреждение и решение проблем.Business will continue to play a role in both demand and supply orientated policies and approaches.
Предпринимательские круги будут и впредь играть определенную роль в разработке политики и подходов, ориентированных на удовлетворение спроса и предложения.currently orientated to the specific conditions of rail transport.
которые в настоящее время ориентированы на специфические условия железнодорожных перевозок.All condos come fully furnished with a tasteful modern-minimalist design, orientated to practical functionality,
Все кондоминиумы полностью меблированы с современным минималистским дизайном, ориентированным на практичность и функциональность,We consider ourselves an integrated and quality orientated company with an integrated supply chain.
Мы видим себя в качестве комплексного и ориентированного на качество предприятия с существующей замкнутой производственной цепью.In each instance, the packaging shall be so orientated that the steel rod could penetrate the primary receptacles.
В каждом случае упаковка должна быть ориентирована таким образом, чтобы стальной стержень мог пробить первичную( ые) емкостьи.The first, that of today, is orientated towards goods, individualism,
That a socially orientated system of legal aid for ethnic cultural associations be developed and centers of legal support in cooperation with these associations be created.
Развивать социально ориентированную систему правовой помощи национально- культурным сообществам, создать правовые центры при этнических сообществах.Members would be expected to demonstrate the necessary commitment to provide an active scientific and practically orientated contribution to the task force.
От членов групп ожидается проявление необходимой приверженности цели внесения научного и ориентированного на практику вклада в работу рабочей группы.the road from Parrots, but is far more family orientated.
are not-for-profit orientated.
The EU's objective for the intersessional process is to get agreement on a new substantive work programme for the next five years with more action orientated outcomes.
Цель ЕС для межсессионного процесса состоит в достижении договоренности по новой предметной программе работы на последующие пять лет с большей ориентацией на конкретные результаты.
