OVERLY COMPLEX in Russian translation

• слишком сложный
• чрезмерно сложные
• чересчур сложной
• чрезмерно усложненными
• чрезмерная сложность
• чрезмерно сложного
• чрезмерно сложной
• чрезмерно сложными
• слишком сложным
• слишком сложными
• слишком сложной

Examples of using Overly complex in English and their translations into Russian

Care must be taken to ensure that the preparation of a country's UNDAF did not become overly complex, rigid or time-consuming.
Следует сделать так, чтобы процесс подготовки ЮНДАФ не стал слишком сложным, негибким и длительным.

It was also important to avoid a system that was overly complex, too rigid,
Необходимо также обеспечить, чтобы принятая система не была слишком сложной, слишком жесткой,

A number of representatives pointed to the need to simplify the overly complex structure of the budget document
Ряд представителей указали на необходимость упростить чрезмерно сложную структуру документа по бюджету

It also results from unresponsive legal systems, overly complex administrative procedures, insensitive judicial personnel
Это объясняется также невосприимчивостью правовых систем к реальным нуждам женщин, чрезмерной сложностью административных процедур,

a lack of information on the victims and an overly complex legal system.
недостатка информации о жертвах и чрезмерно усложненной правовой системы.

system introduced in SNMPv2, viewed by many as overly complex, was not widely adopted.
из SNMPv2 так и не получила широкое распространение, так как рассматривалась многими как слишком сложная.

States should take all appropriate measures to limit the informal tenure that results from overly complex legal and administrative requirements for land use change and development on land.
Государствам следует принимать соответствующие меры для ограничения неформальных прав владения и пользования, вытекающих из чрезмерно сложных правовых и административных требований к изменению назначения землепользования.

However, it has reached its limits owing to a lack of decision-making ability against the background of an overly complex governance structure.
Тем не менее она достигла предела своих возможностей ввиду отсутствия полномочий на принятие решений в условиях чрезмерной сложности структуры управления.

Overall, critics lauded Chrono Trigger for its"fantastic yet not overly complex" story,
В целом критика высоко оценила« фантастический, но не чрезмерно запутанный сюжет» Chrono Trigger

Management response: UNDP agrees with the finding that"systems have become overly complex and time-consuming.
Ответ руководства: ПРООН согласна с выводом о том, что<< системы стали слишком громоздкими и отнимают у сотрудников слишком много времени.

Keter: SCPs that either cannot be fully contained or that require overly complex and elaborate procedures to contain.
Кетер: либо SCP, полноценное содержание которых невозможно, либо SCP, требующие чрезвычайно сложных и затратных условий содержания.

Unresponsive legal systems, overly complex administrative procedures,
Бюрократические правовые системы, чрезмерно сложные административные процедуры,

See also: Indicator 7- Overly Complex or Overly Simplistic Transactions;
См. также: Показатель 7- Слишком сложный или чрезмерно упрощенный характер сделок;

regulatory framework, experts noted that the laws surrounding warehouse receipt finance should be simple and straightforward, since overly complex laws discourage use.
законы, касающиеся финансирования под залог складских квитанций, должны быть простыми и понятными, поскольку чрезмерно сложные законодательные положения могут сдерживать использование такого финансирования.

The overly complex and drawn-out procedure for obtaining collective land title should be simplified,
Необходимо упростить слишком сложный и затянутый процесс получения титула на коллективную землю,

could realistically be achieved, if it did not sell overly complex missions in the guise of technology transfer programmes
она не будет под видом программы передачи технологии продавать чрезмерно сложные проекты и разработает бизнес- модель,

the system was overly complex and focused on property management.
эта система является чересчур сложной и в основном касается управления собственностью.

which seem overly complex.
которые сейчас представляются чрезмерно усложненными.

significantly simplify the processes, which were considered to be overly complex and burdensome.
необходимо значительно упростить процедуры, которые воспринимаются как чрезмерно сложные и громоздкие.

Undue Secrecy","Overly Complex or Overly Simplistic Transactions" and"Questionable or Unknown Source of Repayment" because the element of secrecy and source of repayment are already included in the indicator"Overly Complex or Overly Simplistic Transactions.
Показатели" чрезмерная секретность"," слишком сложный или чрезмерно упрощенный характер сделок" и" сомнительный или неизвестный источник выплат": в силу того, что элементы, касающиеся секретности и источника выплат, уже охватываются показателем" слишком сложный или чрезмерно упрощенный характер сделок";