OVERLY COMPLEX in Slovenian translation

• preveč zapletena
• preveč kompleksna
• prezapleteni
• preveč zapleteni
• preveč zapleten
• preveč zapletene
• prezapletene

Examples of using Overly complex in English and their translations into Slovenian

procedures governing expenditure often remain overly complex, much expenditure is by nature inherently risky
urejajo odhodke, pogosto ostajajo preveč zapleteni, veliko odhodkov je tveganih samih po sebi

It is fragmented and overly complex for the growing number of businesses operating cross-border
Je razdrobljen in preveč zapleten za naraščajoče število podjetij, ki poslujejo čezmejno,

While most reverb pedals are either too basic or overly complex, the Reflection Reverb takes the best of both worlds to deliver captivating spring
Medtem ko je večina reverb pedala so tudi osnovna ali preveč zapletene, odsev Reverb traja najboljše iz obeh svetov raznašati privlačno spomladi

certain types of stores, authorisation procedures which may remain overly complex and discretionary in spite of the services directive.
postopki pridobitve dovoljenja za izvajanje dejavnosti, ki so kljub direktivi o storitvah lahko preveč zapleteni in samovoljni.

the development of a cost-based financing scheme would be overly complex and would not address the need for a simple,
bi bil razvoj sheme financiranja, ki bi temeljila na stroških, preveč zapleten in ne bi zadostil potrebi po preprosti,

In some Member States, barriers to investment may also include a high level of taxation and overly complex taxation systems,
V nekaterih državah članicah lahko ovire za naložbe vključujejo tudi visoke davke in prezapletene davčne sisteme,

The Commission indicated that it would welcome a contribution on this subject by the interested parties so as to identify the overly complex rules confronting Europeans and enterprises in everyday life.
Komisija je pokazala, da se zelo zanima za prispevek zainteresiranih strani v tem okviru, da bi ugotovili, kateri predpisi, s katerimi se državljani in podjetja soočajo vsakodnevno, so preveč zapleteni.

in combining funds, overly complex administrative structures,
združevanju sredstev, prezapletene upravne strukture,

a weakening of incentives and governance and an overly complex single funding institution.
oslabitev spodbud in upravljanja ter preveč zapleteno delovanje enotne institucije za financiranje.

since the existing regulatory environment in the euro area is still overly complex, in particular by comparison with the United States,
je sedanji regulativni okvir euroobmočja še vedno prezapleten, zlasti v primerjavi z ZDA, in tako predstavlja oviro za inovacije

opaque markets and overly complex products in the financial system.
nepregledne trge in preveč kompleksne proizvode v finančnem sistemu.

simplifies the“overly complex benefit system” for the participants.
za uporabnike poenostavlja"pretirano zapleten sistem ugodnosti".

since currently the overly complex system jeopardises their viability
saj trenutno preveč zapleten sistem ogroža njihovo delovanje

capacities corresponding to the values of the ranges adopted at Community level has proved overly complex to apply, whereas it is thus necessary to abandon this link in favour of a new simplified mechanism
prostorninah, ki ustrezajo vrednostnim območjem, sprejetim na ravni Skupnosti, izkazala kot preveč zapletena za uporabo; ker je treba zato to povezavo v interesu potrošnika opustiti in namesto tega uporabljati nov,

We have pointed out that the overly complex legal framework in earlier Framework programmes could hinder the efficient implementation of the programmes21.
Sodišče je opozorilo, da je bilo pri prejšnjih okvirnih programih možno, da je preveč kompleksen pravni okvir oviral učinkovito izvajanje programov.21 Pri programu Obzorje 2020 obstajata dva

An overly complex structure.
Izredno zapleteno strukturo.

Numerous and overly complex making compliance and control more difficult;
So preveč številni in kompleksni, zaradi česar je težje zagotavljati skladnost in nadzor;

Organisms do not need overly complex brains to survive.
Nekaterim pač ne potrebujejo popolnoma delujočih možganov, da preživijo.

Teaching young children about money should not be overly complex.
Ampak poučevanje otrok o denarju ni treba zapletati.

Just because an idea is overly complex doesn't make it cool!
Samo zato, ker je ideja skrajno zavita, ne pomeni da je kul!