POORLY DESIGNED in Russian translation

• плохо спроектированные
• плохо разработанный
• плохо продуманная

Examples of using Poorly designed in English and their translations into Russian

the global economic crisis of the 1980s and the poorly designed structural adjustment programmes adopted by developing countries under the auspices of international financial institutions slowed,
глобальный экономический кризис 80- х годов и неадекватно разработанные программы структурной перестройки, принятые развивающимися странами под эгидой международных финансовых учреждений,

This waste is the result of a range of factors that include poorly designed processes in agriculture,
Эти потери являются результатом целого ряда факторов, к которым относятся неудовлетворительно разработанные процессы в сельском хозяйстве,

neutral effect, discounting industry claims that are mostly based on poorly designed studies.
опровергает заявления представителей гостинично- ресторанного бизнеса, которые в основном базируются на результатах плохо спланированных исследований.

including through reducing corruption risks stemming from poorly worded or poorly designed legislation.
счет снижения коррупционных рисков, вытекающих из неправильно сформулированных или плохо продуманных законов.

fuzes designed according to best practice are less likely to be activated by a person, whereas poorly designed or manufactured fuzes of all known types might be sensitive.
сконструированные согласно наилучшей практике, будут с меньшей вероятностью активироваться человеком, тогда как плохо сконструированные или изготовленные взрыватели всех известных типов могли бы носить чувствительный характер.

were good in themselves, the people concerned definitely needed to be involved in them from the programme conception stage, since a poorly designed programme was doomed to failure.
эти народы обязательно должны быть вовлечены в соответствующую деятельность уже на стадии разработки программ, поскольку плохо продуманная программа обречена на провал.

Crucially, many of the causes of climate change(such as fossil fuel combustion, poorly designed cities and overdependence on motorized transport) are also major
Не менее важно и то, что многие причины изменения климата( такие как сжигание ископаемого топлива, плохо спланированные города и чрезмерная зависимость от моторизированных видов транспорта)

But further gains may be jeopardized in many parts of the world by prolonged economic recession, poorly designed structural readjustment programmes that have reduced already low levels of public health expenditure,
Однако дальнейшему увеличению этих показателей во многих районах мира могут угрожать затяжной экономический спад, недостаточно продуманные программы структурной перестройки, которые ведут к снижению и без того низких показателей государственных расходов на здравоохранение,

three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads,
трехколесных моторизованных средств, плохое планирование дорог и их ненадлежащее обслуживание,

the initiative was poorly designed and lacked the potential for achieving that objective.
такое намерение было неудачно разработано и не имело шансов достичь поставленной цели.

foreign companies, and poorly designed projects financed by donors which have been based on purely economic considerations.
иностранными компаниями и некачественную разработку финансируемых донорами проектов, которые были основаны на чисто экономических соображениях.

including insufficient data to determine rates of disability in schools and communities; poorly designed inclusive practices for the deaf;
включая наличие достаточных данных для определения масштабов инвалидности в школах и общинах; неудачно разработанную инклюзивную практику для глухих;

Most kitchens are poorly designed.
У большинства кухонь плохой дизайн.

The factory was poorly designed and built.
Город был тщательно спланирован и построен.

Courses are poorly designed and out of line with needs.
Образовательные программы плохо проработаны и оторваны от нужд общества.

Landfills that are poorly designed and maintained represent an ongoing challenge, often even in developed countries.
Попрежнему остаются проблемой, зачастую даже в развитых странах, плохо спроектированные и необслуживаемые должным образом свалки мусора.

You feel that hotel rooms are poorly designed, you sit in chairs that are very uncomfortable.
Вы чувствуете, что гостиничная комната плохо оформлена, вы сидите на стуле, который очень неудобен.

incomplete or poorly designed for current analytical needs.
неполные или не очень подходят для нынешних аналитических потребностей.

Indicators that are poorly designed with regard to the link with policies have seldom received that much attention.
Показатели, плохо сконструированные с точки зрения их увязки с политикой, редко привлекают к себе значительное внимание.

Attention to human-machine interaction is important, because poorly designed human-machine interfaces can lead to many unexpected problems.
Важным критерием является внимание к человеко- компьютерному взаимодействию, так как плохо разработанные интерфейсы могут стать причиной многих непредвиденных проблем.