POORLY DESIGNED in Arabic translation

• سيئة التصميم
• سوء تصميم
• ضعيفة التصميم
• فقيرة التصميم
• الرديئة التصميم
• المصممة بشكل سيئ
• رديئة التصميم
• سيئة التخطيط
• السيئة التصميم
• التصميم السيئ

Examples of using Poorly designed in English and their translations into Arabic

In comparison to its competitors, Jimdo's templates are poorly designed.
بالمقارنة مع منافسيها، فإن قوالب Jimdo مصممة بشكل سيئ

All in all, I just feel it's been poorly designed.
بشكل عام، أشعر فقط أنه تم تصميمه بشكل سيء

I have inherited a poorly designed laundry and i have no budgets.
لقد ورثت مغسلة سيئة التصميم وليس لدي موازنة

Existing institutions are frequently poorly designed and have difficulty in providing their services effectively and efficiently.
والمؤسسات الموجودة كثيرا ما تكون ضعيفة التصميم وتواجه صعوبة في توفير خدماتها بكفاءة وفعالية

Landfills that are poorly designed and maintained represent an ongoing challenge, often even in developed countries.
وتمثل مدافن القمامة السيئة التصميم والصيانة تحديا مستمرا كثيرا ما لا تسلم منه البلدان المتقدمة النمو نفسها

old, incomplete or poorly designed for current analytical needs.
غير مكتملة أو أنها سيئة اﻹعداد وﻻ تلبي اﻻحتياجات التحليلية الحالية

But it has to be recognized that past strategies of redistribution were often poorly designed and implemented.
غير أنه ﻻ بد من التسليم بأن استراتيجيات إعادة التوزيع التي اتبعت في الماضي كثيرا ما اتسمت بسوء اﻹعداد والتنفيذ

Poorly designed technology-forcing regulations, in his opinion, can discourage the development of promising new forms of technology.
وهو يرى أن أنظمة فرض التكنولوجيا المصممة تصميما رديئا يمكن أن تثبط من تطوير أشكال جديدة مشجعة من التكنولوجيا

Explicit subsidies, such as financial support for reforestation, may work against their goals and encourage deforestation if poorly designed.
ويمكن للإعانات الصريحة، مثل الدعم المالي لإعادة التحريج، أن تضر بالأهداف المقصودة من ورائها، وأن تشجع على إزالة الأحراج إذا كان تصميمها رديئا

Many properties, particularly older properties, have poorly designed layouts that can easily be re-structured to create better living spaces.
العديد من المنازل وخاصة البيوت العتيقة ذات التصاميم السيئة التي يمكن بسهولة إعادة تشييدها لخلق مساحات معيشية أفضل

this is a sign that the clothes are probably poorly designed.
فهذه علامة على أن الملابس ربما تكون سيئة التصميم

If kids were in school over the summer, then they couldn't regress, but traditional summer school is poorly designed.
إذا كان الأطفال في المدرسة خلال الصيف، فإنهم لن يتراجعوا، ولكن المدرسة الصيفية التقليدية ضعيفة التصميم

Women and girls face the risk of violence when camps are poorly designed and security inside and outside of camps is inadequate.
فالنساء والفتيات يتعرضن لمخاطر العنف عندما تكون المخيمات سيئة التصميم، وتكون حالة الأمن داخلها وخارجها غير ملائمة

The principle instruments for correcting energy prices in rural areas are the removal of subsidies and/or poorly designed price controls.
والوسائل الرئيسية لتصحيح أسعار الطاقة في المناطق الريفية هي إلغاء إعانات الدعم و/أو الضوابط السعرية غير المصممة تصميما جيدا

It has logical gaps and many results indicators are poorly designed; the regional programme outcomes were revised several times and changed dramatically.
فهي تتسم بوجود فجوات منطقية، كما أن مؤشرات النتائج مصممة بشكل سيء؛ وقد نُقحت نتائج البرنامج عدة مرات وتغيرت تغيرا كبيرا

I would like to take this opportunity to say… this is a poorly designed bomb, and we should say something when we get back.
أنا أود أن أستغل هذه الفرصة للقول هذا التصميم سيء ويجب أن نقول شيء عندما نعود

It should be understood that a petroleum fund is no substitute for sound fiscal management and that a poorly designed fund can do more harm than good.
وينبغي أن يُفهم أن الصندوق النفطي لا يعد بديلا عن الإدارة المالية السليمة وأن ضرر الصندوق قد يكون أكبر من نفعه إذا ما صمم على نحو رديء

it could actually increase your level of risk, especially if it is poorly designed or compromised by a back door.
يؤدّي فيها تثبيت البرنامج إلى زيادة مستوى المخاطر، لا سيما إن كان تصميمه ضعيفًا، أو اُخترِق عبر باب خلفي

Now, the posters were truly offensive, not to mentioned poorly designed-- I mean, if you're going to be bigoted, you might as well use a better font.
حالياً، كانت الملصقات هجومية حقاً، ناهيكم عن سوء تصميمها-- أعني إذا كنتم تريدون أن تكونوا متعصبين، قد تحتاجون أيضاً إلى خط أفضل

In fact, a poorly designed policy may actually support the power and authority of traffickers
والواقع، أن السياسة المصممة بصورة رديئة قد تدعم بالفعل سلطة ونفوذ تجار المخدرات وقادة الفصائل،