POSES A CHALLENGE in Russian translation

• создает проблемы
• представляет собой проблему
• представляет собой вызов
• представляет собой сложную задачу
• возникает проблема
• создает проблему

Examples of using Poses a challenge in English and their translations into Russian

The limited availability of resources poses a challenge to advancing the agenda on the rights of persons with disabilities in a coordinated and sustained manner.
Ограниченность имеющихся ресурсов создает проблему для решения связанных с правами инвалидов задач согласованным и эффективным образом.

This poses a challenge for the next generation
Это ставит сложную задачу перед новым поколением,

This poses a challenge for the State with respect to protecting through norms
Это ставит перед государством серьезную проблему, касающуюся защиты с помощью норм

However, the valuation of real estate at other locations poses a challenge, due to the cost implications of professional external valuations.
Однако оценка недвижимости в других точках сопряжена с проблемами в связи с финансовыми последствиями проведения профессиональных внешних оценок.

However, it also poses a challenge for Environment Ministries to compete effectively with other sectors for limited fiscal space
Однако это также ставит природоохранные министерства перед необходимостью эффективно конкурировать с другими секторами за ограниченные бюджетные ресурсы

although urban poverty also poses a challenge to our Government.
ситуация с нищетой в городах также ставит задачи перед нашим правительством.

Achieving the Millennium Development Goals poses a challenge for developing new
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ставит задачу разработки новых

Despite the fact that demographic“hole” represents a common phenomenon for Russia, it poses a challenge for social infrastructure.
Несмотря на то, что демографическая яма- привычное для России явление, это вызов социальной инфраструктуре.

diamonds in the Northern, rebel-controlled regions of Côte d'Ivoire, which poses a challenge to the KPCS.
контролируемых мятежниками районах Кот- д' Ивуар, что представляет серьезную угрозу для ССКП.

computing it poses a challenge.
его вычисление вызывает трудности.

In previous articles I have already written about common gender which also poses a challenge to foreigners.
В предыдущих статьях я говорила и про общий род, который тоже вызывает сомнения у иностранцев.

This poses a challenge to regulators, among other things because of lack of human resources,
Это создает проблемы для регулирующих органов, в частности из-за нехватки людских ресурсов,

Ensuring women's participation in the labour market poses a challenge calling for across-the-board, coordinated
Участие женщин в мире труда представляет собой проблему, для решения которой следует применять целенаправленные

economic downturn poses a challenge to a further increase of FDI flows to the Dominican Republic,
экономический спад создает проблемы для дальнейшего увеличения потоков ПИИ в Доминиканскую Республику,

Finally, it poses a challenge to the Security Council,
Наконец, эта акция представляет собой вызов Совету Безопасности,

Clearly this situation poses a challenge not only to our States
Совершенно очевидно, что такое положение дел создает проблемы не только для наших государств, но и для международного сообщества в целом,

allow their children to attend school, and this poses a challenge.
не разрешают своим детям посещать школу, что также представляет собой проблему.

Improving coherence within the scope of UNCCD reporting poses a challenge, given the cross-sectoral nature of the Convention and the integrated approach
Совершенствование согласованности в рамках процесса представления докладов КБОООН представляет собой сложную задачу, учитывая межсекторальный характер Конвенции

Climate change poses a challenge to current development models,
Изменение климата представляет собой вызов нынешним моделям развития,

The reintegration of returnees often poses a challenge and requires solid partnerships with a number of actors, including Governments
Реинтеграция репатриантов зачастую создает проблемы и требует прочных партнерских отношений с рядом заинтересованных лиц,