POSES A CHALLENGE in Hungarian translation

• kihívást jelent
• kihívás elé állít

Examples of using Poses a challenge in English and their translations into Hungarian

the importance to exclude some different data categories poses a challenge when the data source is more based on demographic considerations instead of the administrative status of the individuals(i.e. whether they are legally staying
mivel fontos kizárni egyes eltérő adatkategóriákat, kihívást jelent, hogy az adatforrások inkább demográfiai szempontokra épülnek, ahelyett hogy az egyének igazgatási jogállását vennék figyelembe(vagyis azt,

medium-level skills also poses a challenge to the educational systems in Europe(and in particular the lifelong learning policies) as the structural change of
középfokú végzettséget igényel, szintén kihívást jelent az európai oktatási rendszer számára(és különösen az egész életen át tartó tanulással összefüggő politikák számára),

corruption and undemocratic regimes, poses a challenge for the EU, which has long insisted that trade
a demokrácia hiányát mutató rendszereket, nagy kihívást jelent az Európai Unió számára, amelyik már régóta ragaszkodik ahhoz,

Face-to-face encounters pose a challenge to both interviewer and interviewee.
Face-to-face találkozások kihívást jelentenek mind a kérdező és a kérdezett.

However, different forms of indirect sponsorship pose a challenge to the enforcement authorities in Member States.
A tagállamok végrehajtó hatóságainak azonban kihívást jelentenek a közvetett szponzorálás különféle formái.

demographic change pose a challenge to social welfare systems;
a demográfiai változások kihívást jelentenek a szociális jóléti rendszerek számára;

Non traditional venues pose a challenge.
Egy hagyományos ajtó nem jelent kihívást.

Does that pose a challenge to the company?
Ez jelenthet kihívást a cég számára?

The weekend sure may pose a challenge to our well-being and weight loss objectives.
A hétvége biztosan kihívást jelenthet az egészséges életmód és a súlycsökkentő célok eléréséhez.

this might pose a challenge.
ez talán pózol egy kihívás.

The completion of the theatre, however, posed a challenge.
A színházhoz való eljutás azonban továbbra is kihívást jelentett.

Hence, car rental should not pose a challenge.
Ezért autókölcsönző nem jelenthet kihívást jelent.

This can pose a challenge for manufacturers, who must ensure that volatile organic compounds(VOCs)
Ez kihívást jelent a gyártók számára, akiknek biztosítaniuk kell azt, hogy az illékony szerves vegyületek(VOC-k)

Autonomously acting systems such as self-driving cars or drones37 pose a challenge to current safety and liability rules where
Az önmagukat vezető autókhoz vagy drónokhoz37 hasonló, autonóm módon viselkedő rendszerek kihívást jelentenek a biztonsággal és felelősséggel kapcsolatos jelenlegi szabályokra,

ambitious limits which are also realistic will pose a challenge to the innovative potential of the European automotive industry.
ambiciózus, egyben pedig reális határértékek megállapítása kihívást jelent majd az európai gépjárműipar innovációs potenciálja számára.

These transitional problems pose a challenge in themselves- particularly as they are mainly concentrated over a short period(2005-2007).
Ezek a tranzíciós problémák önmagukban is kihívást jelentenek- elsősorban azért, mert túlnyomórészt rövid időszakra koncentrálódnak(2005-2007).

The development by Member States of a monitoring system under the Directive will pose a challenge of coordination with that established under the Regulations.
Az irányelvben előírt, tagállamonkénti nyomonkövetési rendszer kialakítása a rendeletek keretében létrehozott rendszerrel való koordináció szempontjából kihívást jelent majd.

Indeed, these very charged particles that pose a challenge to your physical dimension are a type of nourishment for your KA,
Valójában, ezek a feltöltött részecskék melyek kihívást jelentenek fizikai dimenziótok számára, egy fajta táplálék KA

(RO) Mr President, health inequalities pose a challenge to the European Union's commitment to solidarity,
(RO) Elnök úr, az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek kihívást jelentenek az Európai Uniónak, amely elkötelezett a szolidaritás,

In the opinion of linguist Maarten Mous the notion of mixed languages have been rejected because;"Mixed languages pose a challenge to historical linguistics because these languages defy classification.
A nyelvész Maarten Mous véleménye szerint:„A kevert nyelvek kihívást jelentenek a történeti nyelvészet számára, mert ezek a nyelvek ellenállnak az osztályozásnak.