PRESENTING IT in Russian translation

• представляя его
• представление его

Examples of using Presenting it in English and their translations into Russian

Syria's main reason for presenting it is to remind the international community that the Syrian Golan is still under Israeli occupation
Основное, чем руководствовалась Сирия, когда его представляла, это стремление напомнить международному сообществу, что сирийские Голанские высоты по-прежнему оккупированы Израилем

UNEP undertook additional work on the desk study, presenting it to the Governing Council at its eleventh special session,
ЮНЕП проделала дополнительную работу над теоретическим исследованием, представив его Совету управляющих на его одиннадцатой специальной сессии,

The truth of the matter is that the present Greek Cypriot policies are directed towards distorting the essence of the Cyprus issue and presenting it as merely a problem of invasion to be solved within the European Union.
Истина состоит в том, что нынешняя кипрско- греческая политика направлена на то, чтобы исказить суть кипрского вопроса и представить его лишь как проблему вторжения, подлежащую решению в рамках Европейского союза.

the office coordinated the UNDP consultation process on the draft code of ethics by presenting it to senior management,
которые проводились в ПРООН в целях разработки проекта кодекса этики, и в этом контексте представило его старшим руководителям,

making my first English album and presenting it to the world… of course I was feeling ready for it,
сделать мой первый альбом на английском и представить его миру… конечно, я была готова к этому

offering it for sale, or presenting it directly to the future owners.
выставляем его на продажу или представляем его напрямую будущим владельцам.

preparing a consolidated draft for the judicial budget and presenting it to the legislature.
подготовки сводного проекта бюджета судебной власти и представления его законодательному органу.

the society has gained great skill in distorting the reality and presenting it in the most favorable shade,
общество приобрело большой навык искажать, извращать реальность и представлять ее исключительно в выгодном для себя свете,

The Committee agreed that SDMX would be put forward to the United Nations Statistical Commission for its consideration, presenting it as a standard that has been adopted by the Committee
Комитет решил представить ОСДМ на рассмотрение Статистической комиссии Организации Объединенных Наций, отметив, что ОСДМ как стандарт был принят Комитетом,

OIOS informed the Inspector that they are of the opinion that the present JIU report gives too much weight to the Secretary-General's compact in presenting it as a letter of management assertion.
УСВН сообщило Инспектору о том, что, по его мнению, в настоящем докладе ОИГ придается слишком большой вес договору с Генеральным секретарем вследствие представления его в качестве письма об обязательствах руководства.

techniques more concrete after the workshop in Angers and presenting it directly to the Executive Body.
методами ограничения выбросов, после рабочего совещания в Анже и представить их непосредственно Исполнительному органу.

it anonymously, or"> give it to someone better suited, whom you feel may do a good job presenting it.
дайте кому-нибудь кто лучше подготовлен- кто на ваш взгляд сможет хорошо справиться с ее представлением.

as well as six honor guards to fold the casket's flag before presenting it to the first lady.
в дополнение, шесть почетных стражей, чтобы свернуть флаг гроба перед тем как представить его первой леди.

lessons learned in implementing the amended New Delhi work programme in SIDS in 2011 and presenting it at a side event at COP 17;
извлеченных уроках при осуществлении измененной Нью- Делийской программы работы в МОРАГ в 2011 году и представить ее на параллельном мероприятии КС 17;

The press service of PSDM released a communique saying the following:“Moldova Suverana has deliberately distorted the information of a press release of PSDM in its February 16 issue, presenting it as a'black' list of the press issued by PSDM, as Moldova Suverana insinuated.
Пресс-служба СДПМ выступила с заявлением, в котором отмечается, что в номере от 16 февраля газета« Молдова суверанэ» преднамеренно исказила информацию пресс-релиза СДПМ и представила ее как« черный список» прессы, составленный, согласно инсинуациям газеты« Молдова суверанэ», Социал-демократической партией.

Orthodox nation's political and spiritual unity as strong as they can; presenting it as opposed to the grotesque plan of'Euro-Atlantic integration'.
придать силу идее политического и духовного единства, представляя ее как правдивую противоположность лицемерному плану« интеграции» Северо- Атлантического альянса.

distributing it from their server, or presenting it as a solution rather than a problem.
распространяя ее со своего сервера или представляя ее как решение, а не как проблему.

forwarding it to the representatives of all the committees and presenting it at the next meeting.
который должен также отражать доклад, составленный гном Амором, при этом его следует направить представителям всех комитетов и представить на следующем заседании.

the Group of Volunteers expected to meet once again in the spring of 2003 with a view to finalizing the draft Inventory and presenting it for adoption within UNECE and within all other
Группа добровольцев проведет еще одно совещание весной 2003 года с целью завершения работы над проектом перечня и представления его на утверждение в рамках ЕЭК ООН,

had it printed in 1661 in the Republic of Venice before presenting it as a gift to the 17th century Croatian lexicographer Ivan Belostenec the book was later re-printed in 1687
году в Венецианской республике, прежде чем был представлен в качестве подарка хорватскому лексикографу XVII века Ивану Белостенецу книга была позже переиздана в 1687