PRESENTING IT in Hungarian translation

• bemutattuk
• annak benyújtása
• mutatja be
• benyújtja
• ajándékozza
• bemutatva azt

Examples of using Presenting it in English and their translations into Hungarian

cloning Naruto and presenting it in a number in front of your eyes.
klónozás Naruto és bemutatása, hogy a szám a szemed előtt.

philosophically reflecting the whole, the total process of human history according to unified criteria, and presenting it as well, in its totality.
hogy az emberi történelem egészét, összfolyamatát egységes szempontok alapján filozófiailag reflektálja és azt a maga teljességében be is mutassa.

As King Mohammed VI declared on the occasion of the 39th anniversary of the Green March,‘I say no to the attempt to alter the nature of this regional conflict by presenting it as a case of decolonisation.
Mohammed király a zöld menet 39. évfordulója kapcsán kijelentette,„nemet mondok az e regionális konfliktus jellegének módosítására irányuló kezdeményezésre, amely azt úgy mutatja be, mint dekolonizációs ügyet.

to seek the means of adequately presenting it to them.
hogy keresse azokat az eszközöket, amelyekkel mindezt megfelelően mutatja be nekik.

the soldier bringing the head of the prophet on a platter and presenting it to the young woman at the rear of the banquet hall.
a katona a látnok fejét egy tálcán felhozta és a díszterem végében a fiatal nőnek bemutatta.

Keeping your ticket and presenting it at the Adventure golf cash desk on the same day of purchase you can get the discount of 2,00 Euro on the ticket price.
A karkötővel minden attrakciót és műsort megnézhetsz, ahányszor csak kedved van, és ha a jegyedet megőrzöd és bemutatod, az Adventure golfpálya pénztáránál ugyanaznap 2,00 Euro kedvezményt kapsz a pályabelépőjegy árából.

to strengthen the position of Lesser Poland(Małopolska) in the international arena and presenting it as a reliable partner in the implementation of sub-regional projects, by building a network of interregional cooperation between LGD Nad Białą Przemszą,
hogy nemzetközi téren erősítse a Kis-Lengyelországi Vajdaság helyzetét, és megmutassa, hogy Kis-Lengyelország megbízható partner a szubregionális jellegű projektek megvalósítása terén, amelyre a Fehér-Przemsza-Menti HACS

Therefore if you benefit from a civil law protection order issued in the Member State of your residence you may invoke it directly in other Member States by obtaining a certificate and presenting it to the relevant authorities certifying your rights.
Amennyiben tehát az Ön részére a lakóhelye szerinti tagállamban polgári ügyben védelmi határozatot bocsátottak ki, úgy erre közvetlenül hivatkozhat egy másik tagállamban a jogait igazoló tanúsítvány beszerzésével és az érintett hatóságoknak való bemutatásával.

whom you feel may do a good job presenting it.
hogy jó munkát végezhet a bemutatásával.

Thus if you benefit from a civil law protection order issued in the Member State of your residence you may invoke it directly in other Member States by obtaining a certificate and presenting it to the relevant authorities certifying your rights.
Amennyiben tehát az Ön részére a lakóhelye szerinti tagállamban polgári ügyben bocsátottak ki védelmi határozatot, úgy erre közvetlenül hivatkozhat egy másik tagállamban a jogait igazoló tanúsítvány beszerzésével és az érintett hatóságoknak való bemutatásával.

Planetary Society's Emily Lakdawalla spent weeks searching through the photo trove- which has over 45 gigabytes of data- and presenting it all in a easily downloadable manner for the entire world to see.
a Planetary Society weboldalon Emily Lakdawalla heteket töltött azzal, hogy a fotókat kereste, ami 45 gigabájtnyi adatot jelent, és az egész világ számára könnyen letölthető módon mutatta be.

2 to your attention, presenting it clearly and separately from any other information.
az erre vonatkozó tájékoztatást egyértelműen és minden más információtól elkülönítve kell megjeleníteni.

that the integration of Windows Media Player in Windows was primarily designed to make Windows Media Player more competitive with RealPlayer by presenting it as a constituent part of Windows
célja elsősorban az volt, hogy a Windows Media Playert versenyképesebbé tegye a RealPlayerrel szemben, azáltal, hogy azt a Windows alkotóelemeként mutatják be, és nem alkalmazásszoftverként,

That is, to take one more step in the process begun at the beginning of June under the leadership of the German Presidency to impose the content of a rejected Treaty by presenting it in another form, trying to move forward by default
Vagyis, egy újabb lépést teszünk a június elején, a német elnökség alatt kezdődött folyamatban, hogy tovább erőltessük egy elutasított szerződés tartalmát oly módon, hogy más formában mutatjuk be, az emberek kifejezett akarata ellenére,

in relation to the multiannual programming after presenting it to the European Parliament
hogy azt az Európai Parlamentnek benyújtja, valamint- a 23. cikk( 5)

the injured person should not be obliged to present his claim to the person responsible for the accident before presenting it to the compensation body; in this case the injured party should be in at least
a károsult fél nem kötelezhető arra, hogy kárigényét a balesetért felelős személynek jelezze, mielőtt azt a kártérítési testületnek benyújtaná; ebben az esetben a károsult félnek legalább ugyanabban a helyzetben kell lennie,

The Hotel Sacher presents it based on the original prescription, with caramelized walnut.
A Hotel Sacher az eredeti recept alapján mutatja be, karamellizált dióval.

And merely present it in being- that is, in terms of concrete stage images.
Pusztán csak bemutatja azt- létében, konkrét színpadi képek révén.

It then summarizes this information and presents it to the doctor in bitesized chunks.
Ezután összefoglalja ezt az információt, és harapós darabokban bemutatja az orvosnak.

How does the guy on the street wear our collections compared to how we present it?
Hogyan viselik a kollekciót az utcán ahhoz képest, ahogyan mi bemutatjuk?