Examples of using Presenting it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many of these cartoons focused on the media in the boycotting countries, presenting it as manipulative and mendacious.
רבות מהקריקטורות התמקדו בכלי התקשורת במדינות המחרימות, והציגו אותם כמניפולטיביים וכשקרנים.The Japanese tea ceremony is an important characteristic of traditional Japanese culture- the ceremony of preparing the tea, presenting it to the guests and drinking.
Then I tried to memorize it a bit before presenting it to everyone at Fa study.
ואז ניסיתי לשנן Finally, we had hoped that the process of writing the constitution, presenting it to the people and for referendum,
לבסוף, קיווינו כי תהליך הכתיבה של החוקה, הצגתה לעם ולמשאל עם,The distribution of funds to shaheeds' families is used to glorify Iran among the Gazan public by presenting it as a country that provides financial assistance to the Palestinians,
חלוקת הכספים למשפחות השהידים מנוצלת להאדרת איראן בקרב הציבור העזתי ע”י הצגתה כמי שמעניקה סיוע לפלסטינים,the blindness it spawns, thus presenting it as bankrupt, unfit to confront global terror.
only later presenting it to buyers abroad.
The objective of this is to press the Israeli government to accept Hamas' terms by presenting it in the world as the party responsible for unraveling an agreement that has already been reached
המטרה- ללחוץ על ממשלת ישראל לקבל את תנאי חמאס, על-ידי הצגתה בעולם כמי שפורמת הסכם שכבר הושג, וכמי שמחבלת בסיכוי לרגיעה,is shaping the reality, presenting it to them as he sees fit.
The party's Central Committee posed the question of socialist democracy too casually in presenting it as a problem which agitates the Czechoslovak people as a whole.
הוועד המרכזי של המפלגה העמיד את שאלת הדמוקרטיה הסוציאליסטית באופן מקרי למדי, כאשר הציגה כבעיה המעוררת את העם הצ'כוסלובקי בכללותו.Israel used this as a pretext to accuse the Palestinians of being terrorists and was able to distort the real nature of the conflict, presenting it as an Israeli war against terror,
ישראל השתמשה בזה כתירוץ להאשים את הפלסטינים בטרור והצליחה לעוות את טבעו האמיתי של הקונפליקט, תוך שהיא מציגה זאת כמלחמה ישראלית בטרור,order to“distort the real nature of the conflict, presenting it as an Israeli war against terror, rather than an
Israel used this as a pretext to accuse the Palestinians of being terrorists and was able to distort the real nature of the conflict, presenting it as an Israeli war against terror,
ישראל השתמשה בזה כתירוץ להאשים את הפלסטינים שהם טרוריסטים והצליחה לעוות את טבעו האמיתי של הקונפליקט, בהציגה אותו כמלחמה ישראלית בטרור,Media outlets self-identified as right wing and with Ariel's Habayit Hayehudi party- such as the NRG website and Israel National News- were quick to publish that the meeting was taking place, presenting it as a sort of Australian recognition of Israeli authority over East Jerusalem….
כלי תקשורת שמזוהים עם הימין ועם מפלגתו של אריאל הבית היהודי כמו אתר NRG ואתר ערוץ 7 מיהרו לפרסם את דבר קיומה של הפגישה והציגו אותה כסוג של הכרה אוסטרלית בריבונות הישראלית במזרח ירושלים.to“distort the real nature of the conflict, presenting it as an Israeli war against terror,
על מנת"לעוות את טבעו האמיתי של הסכסוך, ולהציג אותו כמלחמה ישראלית בטרור,to Palestinian life and existence, the Palestinian Authority foment violence against Jews and Israelis, presenting it as legitimate and even heroic self-defense.
הרשות הפלסטינית מחרחרת אלימות נגד יהודים ונגד ישראלים, ומציגה אותה כפעולה לגיטימית ואף הרואית של הגנה עצמית.to“distort the real nature of the conflict, presenting it as an Israeli war against terror,
על מנת"לעוות את טבעו האמיתי של הסכסוך, ולהציג אותו כמלחמה ישראלית בטרור,זה יעזור לך להציג את השירים.They're upset because they have to present it at a conference.
Play it. You present it, all right'?
