PRESENTING IT in Danish translation

• præsentere det
• at forelægge den
• der viser den

Examples of using Presenting it in English and their translations into Danish

shall return it to the person presenting it.
tilbageleverer den derefter til den person, der har forelagt den.

I compliment Mr Killilea on his work in drawing it up and presenting it.
jeg komplimenterer hr. Killilea for hans arbejde med at udarbejde og forelægge den.

Dianna P.:-(25. Nov.2002)- It took me a long time to acclimate to Moses'"way of thinking" and presenting it in modern"way of thinking" is a little difficult.
Dianna P.: -(25. nov.2002)- Det tog mig lang tid at omstille mig til Moses'”måde at tænke på”, og at præsentere det i en moderne form er lidt vanskeligt.

does not always seek an immediate compromise with the Council before coming and presenting it to us and trying to make us swallow it..
ikke altid med det samme søger et kompromis med Rådet, før den kommer og præsenterer det for os og prøver på at få os til at sluge det.

I believe there is a case for presenting it, because it seems to me that the rapporteur has recycled the argument cited last time by Mrs Wallis,
Efter min mening er der grund til at fremlægge det, da ordføreren efter min mening har genbrugt fru Wallis' argument om, at min parlamentariske immunitet skal ophæves,

Mr President, ladies and gentlemen, if, tomorrow, we adopt this compromise in the form in which the political groups have joined in presenting it, we will have reached the end of a never-ending story,
Hr. formand, mine damer og herrer, hvis det kompromis, som grupperne har fremsat i fællesskab, bliver vedtaget i morgen, vil vi stå

It will need to take into consideration the findings of the evaluation exercise and, of course, before presenting it to the legislative authority,
Her skal man tage hensyn til resultaterne af evalueringen, og før vi forelægger det for den lovgivende myndighed, må vi i Kommissionen sikre,

I am proud to be presenting it because it joins up the issues of immigration,
Jeg er stolt over at præsentere den, idet den samler spørgsmål som indvandring,

both integrating it into education programmes and presenting it as a new discipline.
både ved at integrere den i uddannelsesprogrammer og ved at præsentere den som en ny disciplin.

it has endeavoured to make businesses aware of this problem by presenting it to various European professional organisations.
har den forsøgt at gøre virksomhederne opmærksom på dette problem ved at forelægge det for forskellige europæiske erhvervsorganisationer.

Mr Solana to submit a joint progress report to the European Parliament, before presenting it to the European Council in June,
vi anmoder kommissionsformanden og hr. Solana om at forelægge en fælles statusrapport for Europa-Parlamentet, før de forelægger den for Det Europæiske Råd i juni,

I think they represent some good examples of aggregating content from various sources and presenting it in a single interface.
de repræsenterer nogle gode eksempler på sammenstille indhold fra forskellige kilder og præsentere det i et enkelt interface.

my mother presenting it with a pride more usually reserved for mountains; she tells me about the various varieties.
min mor, der viser den frem med en stolthed, som ellers vist er forbeholdt bjerge; hun forklarer om sorterne.

Everything is also made more difficult by the determination of the Union institutions to extend the scope of this new policy, by presenting it as'a further step towards European political integration',
Det hele vanskeliggøres desuden af de europæiske institutioners vilje til at udstrække rækkevidden af denne nye politik ved at præsentere den som"et nyt skridt henimod politisk integration i Europa", for nu at bruge udtrykket fra den beslutning,

In essence, the resolution endorses the status quo, presenting it as a fait accompli and seeking to promote greater EU participation in the intervention in Iraq,
Med andre ord knæsætter beslutningen en såkaldt"status quo" og fremlægger den som et fait accomplis med det formål at fremme en større deltagelse fra EU's side i interventionen i Irak,

the enactment of the reform of the law by presenting it with a photograph of the President of AEDE next Vice President of the Government.
vedtagelse af reformen af loven ved at præsentere det med et foto af præsident af AEDE næste Vice President af regeringen.

guests simply need to have their ticket stamped at reception upon checking out before presenting it to the parking attendant.
gæsterne simpelthen nødt til at have deres billet stemples i receptionen ved tjekker inden han forelægger det til parkering ledsager.

giving it an even greater worldwide representative role and presenting it with new challenges.
som giver organisationen stadig mere global repræsentation og stiller den over for nye udfordringer.

original treatment of the principal properties of cubic surfaces, presenting it as a preliminary introduction to the study of algebraic geometry;
oprindelige behandling af de vigtigste egenskaber ved cubic overflader, præsentere det som en indledende introduktion til studiet af algebraisk geometri

the injured person should not be obliged to present his claim to the person responsible for the accident before presenting it to the compensation body; in this case the injured party should be in
for erstatningsorganet subsidiær karakter, bør skadelidte ikke være forpligtet til at forelægge sit erstatningskrav for skadevolderen, inden han forelægger det for erstatningsorganet. Skadelidtes stilling bør i dette tilfælde mindst være den samme,