PROGRAM IMPLEMENTATION in Russian translation

• реализации программы
• осуществлении программ
• выполнение программы
• внедрению программы
• реализации программ
• реализация программы
• программная реализация

Examples of using Program implementation in English and their translations into Russian

In all of these processes, we will remain committed to the adopted principle of viewing the private sector as a partner in all phases of project and program implementation.
Во всех этих проектах мы будем руководствоваться нашим принципом- считать частный сектор партнером на всех стадиях реализации программ и проектов.

Karaganda region.'Employment Roadmap-2020' Program implementation 25 October 2013 About two thousand jobs were created at infrastructure facilities within “Employment Roadmap-2020 â€over three years in Karaganda.
Реализация программы« Дорожная карта занятости- 2020» 25 Октября 2013 В Караганде по программе« Дорожная карта занятости- 2020» на инфраструктурных проектах за три года создано около 2 тысяч рабочих мест.

with national level and village based program implementation.
продолжается сегодня в рамках реализации программ на национальном уровне и на уровне деревень.

Karaganda region.'Employment Roadmap-2020' Program implementation 25 October 2013 About two thousand jobs were created at infrastructure facilities within“Employment Roadmap-2020”over three years in Karaganda.
Реализация программы« Дорожная карта занятости- 2020» 25 Октября 2013 В Караганде по программе« Дорожная карта занятости- 2020» на инфраструктурных проектах за три года создано около 2 тысяч рабочих мест.

Program implementation resulted in saving 269 tons of coal which in turn resulted in 471 tons less of carbon emission.
Реализация программы привела к экономии 269 тонн угля, что в свою очередь привело к уменьшению выбросов углекислого газа на 471 тонн.

Program implementation is recommended to take place at the local level, closest to the affected communities and individuals.
Непосредственная реализация программ должна проходить на местном уровне, как можно ближе к пострадавшему населению.

Ukrainian crisis, sparked by failed Eastern Partnership program implementation, largely deprives the program itself of any prospects.
Украинский кризис, вызванный неудачной реализацией программы« Восточное партнерство», во многом лишает перспектив и саму программу..

Initially activities of the chair were directed to a program implementation of postgraduate education,
Изначально деятельность кафедры была направлена на реализацию программ послевузовского образования,

The Internal Oversight Division(IOD) serves as an independent and objective reviewer of WIPO operations, program implementation and business systems.
Отдел внутреннего надзора( ОВН) выполняет функции независимой и объективной оценки операций ВОИС, ее деятельности по осуществлению программ и работы оперативно- функциональных систем Организации.

once a year a Face to Face meeting to take stock of the progress of program implementation.
личным присутствием в целях критической оценки прогресса, достигнутого в осуществлении программы.

negatively influence and slow down program implementation.
не оказывать негативного влияния, замедляя внедрение программы.

for a successful and timely program implementation.
за успешное и своевременное выполнение программ.

Another form of affirmative action that is being progressively adopted is the special attention given to the inclusion of women's concerns in policy formulation and program implementation.
Среди других мер правовой защиты следует назвать специальные меры по включению вопросов положения женщин в процесс разработки политики и осуществления программ.

services required for program implementation, in compliance with MOSS.
необходимые для осуществления программ, в соответствии с МОСБ.

Development program implementation begins with defining annual plan of activities for the current year
Осуществление ПР начинается с разработки ежегодного плана деятельности на текущий год

This will help to follow up program implementation more accurately and adjust management decisions in case of divergence of current values from planned one in time.
Это позволит точнее отслеживать ход выполнения ПР и вовремя принимать корректирующие управленческие решения в случае отклонения текущих значений индикаторов от плановых.

Ministers and Governors of all levels supervise program implementation and allocate necessary funding into annual budgets.
Министры и главы всех уровней осуществляют контроль за выполнением Программы и предусматривают необходимые средства в годовых бюджетах.

Improvement of the environmental security is one of key items of the TGC-1's investment program implementation.
Повышение экологической безопасности- один из ключевых факторов при реализации инвестиционной программы ОАО« ТГК- 1».

managers of construction companies involved in the Program implementation.
руководителями строительных организаций, задействованных в реализации Инвестпрограммы.

new development initiatives, and program implementation challenges.
также проблем в реализации программ.