РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММ in English translation

• implementation of programmes
• implementation of programs
• implementing programmes
• implementing programs
• implement programmes
• realization of programs
• programme delivery

Examples of using Реализация программ in Russian and their translations into English

В данном направлении приоритетным становится реализация программ профессионального обучения женщин по специальностям, востребованным на рынке труда.
In that area, the implementation of programmes for vocational training of women in specialties that are in demand on the labour market is a priority.

Реализация программ, обеспечивающих добавленную стоимость
Implement programmes ensuring added value(greenhouses,

В КЭУ реализация программ послевузовского и дополнительного образования обеспечивается Департаментом послевузовского
In KEU implementation of programs of postgraduate and additional education is provided with Department of postgraduate

Подготовка и реализация программ, направленных на решение вопросов занятости женщин,
To prepare and implement programmes aimed at resolving issues pertaining to women's employment,

разработка и реализация программ и проектов, направленных, прежде всего, на поддержку талантливой молодежи и содействие ее трудоустройству.
the development and implementation of programs and projects aimed primarily at supporting the talented young people and promoting their employment.

Реализация программ и мероприятий по энерго- и ресурсосбережению,
Implementation of programs and measures on energy saving

Реализация программ и мероприятий по энерго- и ресурсосбережению
Implementation of programs and events for energy

Приоритетным направлением деятельности данной школы является разработка и реализация программ, направленных на укрепление здоровья
The priority of the school is the development and implementation of programs aimed at improving the health of children and the nature of the moral

Премии будут присуждены по следующим номинациям: реализация программ и стратегий; создание служб
The award categories are: Implementation of Programs and Policies; Creation and Implementation of Services;

основной целью которого является разработка и реализация программ, направленных на сближение Армении с евро- атлантическим сообществом.
the basic goal of which is elaboration and implementation of programs, aiming at Armenia's rapprochement with the Euro-Atlantic community.

Поддержка и реализация программ, призванных содействовать всемерному развитию международных связей,
To support and implement programs meant to develop international relations aimed to develop the markets

Реализация программ уже качественно омолодила кадровый состав комбината,
Realization of the programs qualitatively rejuvenated the personnel of the Works, had a positive

Реализация программ по обеспечению гендерного равенства
Implementation of policies on gender equality

Непосредственная реализация программ должна проходить на местном уровне, как можно ближе к пострадавшему населению.
Program implementation is recommended to take place at the local level, closest to the affected communities and individuals.

Однако реализация программ связана с фактическим поступлением средств в соответствии с Финансовыми положениями и правилами ЮНФПА.
However, programme implementation is linked to the actual receipt of resources in accordance with UNFPA Financial Regulations and Rules.

Реализация программ развития молодежи в Гане начинает позитивно сказываться на жизни общества, содействуя диалогу
Youth development programmes being implemented in Ghana have started to impact positively on society in promoting dialogue

Г-н Садыков( Казахстан) говорит, что реализация программ и достижение целей, утвержденных в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, имеет первостепенное значение.
Mr. Sadykov(Kazakhstan) said that implementation of the programmes and targets adopted at the World Summit on Sustainable Development was of paramount importance.

Основной целью фонда является инициирование и реализация программ и проектов, которые будут способствовать социальному,
The main objective of the Foundation is to implement programs and projects that will contribute to the social,

Реализация Программ к концу 2011 года позволит ДЗО КМГ добиться полной утилизации добываемого попутного нефтяного газа на месторождениях
Implementation of the Programs by the end of 2011 will enable KMG's SDEs to achieve full disposal of the associated petroleum gas at the fields

На протяжении 2001 года продолжалась реализация программ« Аэрофлот- Трансфер 2000»,« Аэрофлот- Трансфер 2000+» по доставке товаров на территории РФ под таможенным контролем.
During 2001, the Company continued to implement the programs‘Aeroflot Transfer-2000' and‘Aeroflot Transfer-2000+' concerning delivery of commodities to the Russian Federation under customs control.