RELEVANT COMPETENT in Russian translation

• соответствующие компетентные
• соответствующими компетентными
• соответствующим компетентным
• соответствующих компетентных
• соответствующие уполномоченные

Examples of using Relevant competent in English and their translations into Russian

All requests for information relating to the application of the ADN should be addressed to the relevant competent authority.
Со всеми просьбами о предоставлении информации, касающейся применения ВОПОГ, следует обращаться в соответствующий компетентный орган.

children collected from African Union Member States and other relevant competent partners;
детей, собранными в государствах-- членах Африканского союза и у других соответствующих компетентных партнеров.

Article 119 requires"all States concerned" to exchange such information on a regular basis, where appropriate, through the relevant competent international organizations.
В статье 119 предусматривается, что" все заинтересованные государства" должны обмениваться такой информацией на регулярной основе в зависимости от обстоятельств через компетентные международные организации.

as well as to submit them to the relevant competent authorities;
представлять их на рассмотрение соответствующим уполномоченным органам;

For the purposes of Recommendation 17, the term relevant competent authorities means(i)
Для целей Рекомендации 17 термин соответствующие компетентные органы означает( i)

To what extent can relevant competent authorities obtain adequate, accurate
В какой степени соответствующие компетентные органы могут своевременно получать адекватную,

may specify the procedures for decision-making in the framework of supplementary supervision by the relevant competent authorities as provided for in this Law, as well as
вверяться дополнительные функции и определяться процедуры по принятию решений соответствующими компетентными органами в рамках дополнительного надзора согласно настоящему закону,

Invite the relevant competent international organizations and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations Secretariat to examine and clarify the role of the"genuine link" in relation to the duty
Призвать соответствующие компетентные международные организации и Отдел по вопросам океана и морскому праву Секретариата Организации Объединенных Наций рассмотреть и уточнить роль<<

The Office continued to encourage cooperation among relevant competent authorities, anti-corruption bodies
Управление продолжало поощрять сотрудничество между соответствующими компетентными органами, антикоррупционными структурами

Invites relevant competent international, regional,
Предлагает соответствующим компетентным международным, региональным

Encourage all the relevant competent Iraqi authorities to continue constructive steps towards reviewing the Constitution,
Призывают все соответствующие компетентные власти Ирака продолжать предпринимать конструктивные шаги к пересмотру Конституции

determining the relevant competent authorities and providing for punishment, it was also applicable to other crimes,
указанием соответствующих компетентных властей и установлением наказания он также применяется в отношении других преступлений,

Action has been taken by the relevant competent authorities in Sri Lanka as regards 110 cases of alleged torture brought to the attention of the Government of Sri Lanka by the United Nations Special Rapporteur on torture.
Соответствующими компетентными органами Шри-Ланки были приняты меры по 110 делам, касающимся предполагаемого применения пыток, информация о которых была доведена до сведения правительства Шри-Ланки Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о пытках.

How well do the relevant competent authorities identify,
Насколько хорошо соответствующие компетентные органы определяют,

The Secretary-General has received notifications of the relevant competent authorities for assistance in prevention measures pursuant to article 6, paragraph 3, of the Convention from the following States parties:
Генеральный секретарь получил уведомления о соответствующих компетентных органах по оказанию содействия в осуществлении мер по предупреждению коррупции согласно пункту 3 статьи 6 Конвенции от следующих государств- участников:

UNODC continued to encourage cooperation among relevant competent authorities, anti-corruption bodies
ЮНОДК продолжало поощрять сотрудничество между соответствующими компетентными органами, антикоррупционными структурами

At the same time, there are a number of proposals which relevant competent United Nations bodies
В то же время имеется ряд предложений, которые соответствующие компетентные органы Организации Объединенных Наций

Personal data will be checked by the relevant competent authorities of the Russian Federation
Анкетные данные будут проверены соответствующими компетентными органами РФ,

has been brought to the attention of the relevant competent authorities in Singapore for implementation.
была доведена до сведения соответствующих компетентных органов в Сингапуре для исполнения.

the results of its analysis to relevant competent authorities, and should use dedicated,
результаты своего анализа в соответствующие компетентные органы и использовать для этого специальные,