RELIANCE in Russian translation

• опора
• использование
• полагаться
• зависимость
• доверие
• упор
• опираться
• применение
• упование
• в степени
• широкое

Examples of using Reliance in English and their translations into Russian

Hope as reliance upon God and the meeting of the faithful in the church.
Надежда как упование на Бога и собирание церкви.

Faith, reliance upon God, surrender
Совершенно необходима и обязательна вера, доверие Богу, сдача

Reliance solely on supplied written information should not be acceptable.
Использование только представленной в письменном виде информации является неприемлемым.

The methods used to achieve this goal are aggravation of intra-elite competition, and reliance on their clientele.
Методы достижения цели- обострение внутриэлитной конкуренции и опора на свою клиентелу.

in addition to dialogue, reliance on law.
помимо диалога, является применение закона.

Constant reliance on outside evaluation;
Постоянный упор на внешнюю оценку;

That will be conducive to raising reliance to the judiciary.
Это повысит доверие к правосудию.

Reliance on this information for future planning purposes could result in inflated projections.
Использование этой информации для целей планирования на будущее может привести к завышенным прогнозам.

In determining whether reliance[is][is not]
При определении того, является ли доверие[ не] разумным,

Reconfiguration of the aircraft fleet and reliance on regional arrangements.
Реорганизация авиапарка и использование региональных соглашений.

Interpretive note to recommendation 17 reliance on third parties.
Пояснительная записка к рекомендации 17 доверие третьим сторонам.

In determining whether reliance is reasonable, regard shall be had to.
При определении того, является ли доверие разумным, учитывается следующее.

We need it to raise our responsibility and gain reliance.
Она нужна нам для того, ответил я, чтобы повысить свою ответственность и завоевать доверие.

Thank you for your reliance.
Большое спасибо за Ваше доверие.

The board, reasoning from its composition, is to enjoy high reliance.
К совету, исходя из его состава, доверие будет большим.

The Committee notes the State party's reliance on official assurances arts. 7, 9, 14.
Комитет отмечает, что государство- участник полагается на официальные заверения статьи 7, 9, 14.

Reliance on Department of Political Affairs, New York.
Полагается на Департамент по политическим вопросам, Нью-Йорк.

Reliance on New York.
Полагается на Нью-Йорк.

Reduced reliance on international judiciary to hear ethnic-based crime cases.
Сокращение масштабов использования международных судей для рассмотрения дел, связанных с преступлениями на этнической почве.

Reliance on Nairobi.
Полагается на Найроби.