Examples of using Resources should in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Resources should be specifically assigned to provide psychological and social care.
Необходимо выделить ресурсы, специально предназначенные для оказания психосоциальной помощи.Sufficient resources should be made available.
Resources should be generated by.
Clearly, more resources should be directed to the poorest countries.
Совершенно очевидно, что больше ресурсов должно выделяться наиболее бедным странам.Resources should be used in the most effective
Использование ресурсов должно быть как можно более продуктивнымThey stressed again that other(non-core) resources should complement and not replace regular resources. .
Они вновь подчеркнули, что прочие( неосновные) ресурсы должны дополнять, а не замещать собою регулярные All available resources should be used in primary issues of importance to indigenous people.
Все имеющиеся ресурсы следует использовать для решения первоочередных вопросов, имеющих важное значение для коренных народов.Resources should be allocated in such a way as to allow the smooth implementation of the draft programme of work.
Ресурсы должны выделяться таким образом, чтобы обеспечивать бесперебойную реализацию проекта программы работы.Adequate resources should also be made available for the continuation of the activities related to the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.
Надлежащие ресурсы необходимо выделить также для продолжения деятельности, связанной с осуществлением пункта 166 Бангкокского плана действий.Resources should be provided according to the real needs of the missions,
Ресурсы следует выделять исходя из реальных потребностей миссий,He noted that resources should be directed to areas where the political will of member countries to cooperate exists.
Он отметил, что ресурсы должны быть направлены в те области деятельности СПЕКА, к сотрудничеству в которых проявляется политическая воля стран.Resources should be directed primarily at strengthening governance in areas that face higher threats of deforestation and degradation.
Ресурсы необходимо направлять главным образом на цели укрепления директивных органов в районах с более высоким риском обезлесения и деградации лесов.When required, these additional resources should be drawn from the budgets of the closing
Such resources should be made available to developing countries to support their efforts to combat crime.
Такие ресурсы следует предоставить развивающимся странам для поддержки их усилий по борьбе с преступностью.Furthermore, sufficient resources should be allocated to the implementation of social protection policies in order to enhance their impact.
Кроме того, достаточные ресурсы должны выделяться для проведения политики социальной защиты в целях повышения ее действенности.Those resources should be increased, and her delegation hoped,
Эти ресурсы необходимо увеличить, и делегация Кубы высказывает,Those resources should assist developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation.
Эти средства должны быть направлены на оказание помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, которые особенно уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата, для покрытия расходов, связанных с адаптацией.Existing resources should be reallocated to operational capabilities through savings in administrative and conference servicing costs.
Существующие ресурсы следует перенаправить на цели оперативной деятельности путем обеспечения экономии расходов на административную деятельность и обслуживание конференций.Resources should be used cost-effectively and accountably,
Ресурсы должны использоваться эффективно с точки зрения затратIn health more public resources should be allocated to basic health measures such as immunization
В области здравоохранения больше государственных средств следует выделять на проведение основных мероприятий в области здравоохранения,
