REVISITED in Russian translation

• пересмотрены
• вновь рассмотрен
• revisited
• вернуться
• пересмотр
• повторно рассмотрен
• еще раз рассмотрен
• вновь посетила
• пересмотрена
• пересмотрен
• пересмотреть
• вернулся
• вновь рассмотрены
• вновь рассмотрела
• вновь рассмотреть
• вернулась

Examples of using Revisited in English and their translations into Russian

Article 21To be revisited in the light of further discussions on Article 3.
Статья 21 Будет вновь рассмотрена в свете дальнейшего обсуждения статьи 3.

The question of commercial fraud would be revisited at the Commission's next session.
Тема коммерческого мошенничества будет повторно рассмотрена на следующей сессии Комиссии.

We slightly revisited our valuation of MXP firm value from $262mn to $248mn.
Мы немного пересмотрели нашу оценку стоимости компании с$ 262млн до$ 248млн.

Boris Groys, In: Moscow Symposium: Conceptualism Revisited, e-flux journal, 2011, p.10.
Борис Гройс, Московский симпозиум: пересмотренный концептуализм, журнал e- flux, 2011, стр.

Well, it's more like plan A revisited.
Ну, это больше похоже на пересмотренный план А.

B Including revisited papers.
B Включая пересмотренные документы.

should be revisited.
должно быть пересмотрено.

This arrangement would be revisited as the situation on the ground evolved.
Этот аспект будет вновь рассматриваться по мере развития ситуации на месте.

Onoda revisited Lubang Island in 1996, donating US$10,000 for the local school on Lubang.
В 1996 году Онода снова посетил Лубанг, где пожертвовал 10 000 долларов местной школе.

A bistro cuisine revisited to the taste of the day.
Bistro кухня вновь на сегодняшний день.

9 programmes revisited.
3 национальные программы и обзор 9 программ.

Museum marks: a public space revisited?
Музей марок: общественное пространство вновь?

Return visits: 2432 revisited exhibition.
Повторные посещения: 2 432 повторно посетили выставку.

paren ts'tragedy revisited.
род ителей трагедия вновь.

The resource requirements will be revisited during the upcoming midterm review wherein revised estimates up to 2013 will be discussed.
Потребности в ресурсах будут пересмотрены в ходе проведения предстоящего среднесрочного обзора, на котором будет обсуждаться пересмотренная смета вплоть до 2013 года.

Noting further that this issue will be revisited by the Twenty-Second Meeting of the Parties in November 2010.
Отмечая далее, что этот вопрос будет вновь рассмотрен на двадцать втором Совещании Сторон в ноябре 2010 года.

Those regimes should be revisited with a view to making such technologies accessible to developing countries.
Эти режимы должны быть пересмотрены, с тем чтобы сделать такие технологии доступными для развивающихся стран.

there published photos of revisited furniture that are not at all shabby,
там опубликовал фотографии Revisited мебели, которые не совсем убого,

Many of the themes explored on previous recordings are revisited on Surfer Rosa;
Многие темы, исследуемые на предыдущих записях были пересмотрены на Surfer Rosa;

The text of the Standard will be revisited at the 2015 session of the Specialized Section,
Текст стандарта будет вновь рассмотрен на сессии Специализированной секции 2015 года;