SADDLED in Russian translation

• оседлал
• обременены
• навьюченных
• обременен
• обременена

Examples of using Saddled in English and their translations into Russian

It was the decade in which the continent, saddled with commitments and obligations arising from UN-NADAF,
Это было десятилетие, когда континент, обремененный обязательствами, вытекающими из НАДАФ- ООН,

He pictured black horses standing all saddled in the shadows of the inn-yard,
Он представил себе черных лошадей, стоявших оседланными в тени гостиничного двора,

I mean, here's a study of an adolescent, saddled with children, who falls in love with a criminal.
Я имею в виду, вот рассмотрим девчонку- подростка, обремененную детьми, которая влюбляется в преступника.

Amber Wheelan is now a single mother, saddled with debt, facing a cruel
Эмбер Вилан сейчас одинокая мать, обремененная долгами, вынужденная противостоять жестокости

was last seen saddled with reparations following the mob war.
в последний раз видели обремененным репарациями вслед за гангстерской войной.

Every Government faces the challenge of land administration saddled with its own vast array of laws,
Правительства всех стран сталкиваются с трудностями в деле землеустройства, будучи обременены своими собственными многочисленными законами,

And Shimei arose, and saddled his ass ass, and went to Gath Gath to Achish
И встал Семей, и оседлал осла своего, и отправился в Геф Геф к Анхусу искать рабов своих.

I am conscious of the fact that being a newcomer to Geneva you were saddled with the responsibility of chairing the Conference on Disarmament from the beginning of this year at a time which we all know is a difficult one.
Я осознаю тот факт, что, будучи новичком в Женеве, вы были обременены обязанностью председательствовать на Конференции по разоружению с начала этого года в период, который, как все мы знаем, носит трудный характер.

with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread,
с парою навьюченных ослов, и на них двести хлебов,

Saddled with debt, reparations
Несмотря на сокращение задолженностей перед членами Парижского клуба, Ираку, обремененному задолженностью, репарациями

not saddled with the failed politics of the past.
наполненного движением вперед, с успехом и надеждой, не обремененное политиками- банкротами из прошлого.

with a a couple of asses saddled, and upon them two hundred hundred loaves of bread bread,
с парою навьюченных ослов, и на них двести хлебов, сто сто связок изюму,

as a result has been saddled with one facial expression
в результате был обременен одним выражением лица

It can knock out many of the saddle, but not the space character.
Это многих может выбить из седла, но только не космического героя.

In the saddle, you move it through a sea of vines.
В седле, вы перемещаете его через море виноградников.

From the saddle and out into nature is the theme in the Saarland.
Из седла и на природу является тема в земле Саар.

The saddles we just got in… made from the finest leather.
Седла, которые мы получили, сделаны из прекрасной кожи.

At golden saddle, the bear is black.
В золотом седле медведь черный.

Feeling saddle- only scientific and technical progress managed to significantly oust him in human consciousness.
Чувство седла- только научно техническому прогрессу удалось ощутимо потеснить его в человеческом сознании.

Cab ride saddle with maximum permissible load mass parameter correspondence.
Кабина езды седло с максимальной допустимой нагрузки параметра масса соответствует.