Examples of using Same team in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I thought we would be on the same team.
Are you and I on the same team, Eva?
А мы с вами в одной команде, Ева?Theresa, we are on the same team.
Тереза, мы в одной команде.I told you, I have had the same team of people with me for years.
Говорю вам, у меня та же команда людей на протяжении лет.Can we get on the same team here?
Может мы будем в одной команде?We're all on the same team here, Detective.
Мы здесь все в одной команде, детектив.We're on the same team here.
Мы здесь в одной команде.We're all on the same team here, right?
Мы ведь здесь в одной команде, так?We're on the same team here.
Мы все в одной команде.Yeah, but Toby wasn't really on the same team, was he, Blair?
Да, но Тоби был не совсем в той же команде, не так ли, Блейр?The same team created the sequel, Monkey Island 2: LeChuck's Revenge.
Затем той же командой был создан сиквел- Monkey Island 2: LeChuck' s Revenge.We were in the same team I, Maximum Montebelli
Мы были в той же команде я, Максимальная MontebelliSure looks like the same team did both.
Похоже, что в обоих случаях действовала одна и та же команда.Both LEE proposals were created and ran by the same team within NL Agency.
Оба проекта IEE создавались и управлялись той же командой специалистов агентства NL.Look, US, US, US, US. We're on the same team.
Гляди, США, США, США, США- мы все в одной команде.Come on, guys, we're all on the same team here.
Ну хватит. Мы тут все в одной команде.You guys ain't on the same team anymore.
Вы теперь в разных командах.Ryan, you guys want to be on the same team?
Райан, вы, ребята, хотите быть в одной команде?I thought we were on the same team, Mike.
Я думал, мы были в одной команде, Майк.We happened to be in the same team and became friends for life.
Там мы с ним волею судьбы оказались в одном отряде и подружились на всю жизнь.
