SECOND FRONT in Russian translation

• второй фронт
• второго переднего
• вторым направлением
• второго фронта

Examples of using Second front in English and their translations into Russian

Roosevelt and Churchill promised Stalin that they would open the long-delayed second front in May 1944.
где встретились Рузвельт, Черчилль и Сталин, второй фронт войны был открыт 6 июня 1944 года.

Yes, we had allies, but they opened the second front too late, although they sided with us.
Да, у нас были союзники, но они слишком поздно открыли второй фронт, хотя они с нами были заодно.

the Normandy region was the stage of the Battle of Normandy, which enabled the Allied Forces to open a second front in the fight against German soldiers in Europe.
проходила высадка союзнических войск, позволившая открыть Второй фронт и вести борьбу за освобождение стран Европы от немецких войск.

the Transitional Federal Government launched a major offensive to expand Government control over Mogadishu, with a second front along the border with Ethiopia
Переходное федеральное правительство начали крупное наступление с целью распространить контроль правительства на Могадишо, при этом второй фронт проходил вдоль границы с Эфиопией

opening a second front, and gathering strength to overcome fascism
открытия второго фронта, сплочения сил для разгрома фашизма

having opened a second front and distracting the president's forces from fighting with NTV.
открыв второй фронт и отвлекая президентские силы от борьбы с НТВ.

Between June and August 1944, the Normandy region was the stage of the Battle of Normandy, a fierce conflict which enabled Allied forces to open a second front to fight against German soldiers in Europe.
В июне- августе 1944 года нормандские пляжи стали местом героических сражений при высадке союзнических войск с целью открытия в Европе Второго фронта против гитлеровской армии.

The Soviet Union pressed the United States and United Kingdom to start operations in Europe and open a second front to reduce the pressure of Nazi forces on the Soviet troops.
Советский Союз требовал от США и Великобритании начала проведения военных операций в Европе и открытие второго фронта для снижения нагрузки на вооруженные силы СССР на восточном фронте боевых действий.

he was sent to the province of Oriente under the command of Raúl Castro as part of the rebels' bid to open up a second front.
был членом отряда во главе с Рауля Кастро, отправленного в провинцию Орьенте для открытия второго фронта против войск Батисты.

who had infiltrated the Second Front in the Escambray, a man they had promoted to the rank of Commander
заброшенный в войска Второго фронта в Эскамбрае, где тот получил звание команданте

If this value exceeds 3.0 mrad but is not more than 4.0 mrad, a second front fog lamp shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded on both samples shall not exceed 3.0 mrad.
Если эта величина больше 3, мрад, но не превышает 4, мрад, то испытанию подвергается вторая передняя противотуманная фара, причем среднее значение абсолютных величин, измеренных на обеих образцах, не должно превышать 3, мрад.

If this value exceeds 3.0 mrad but is not more than 4.0 mrad, a second front fog lamp shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded on both samples shall not exceed 3.0 mrad.
Если эта величина больше 3, мрад, но не превышает 4, мрад, то испытанию подвергают вторую переднюю противотуманную фару, причем среднее значение абсолютных величин, измеренных на обоих образцах, не должно превышать 3, мрад.

a second front fog lamp shall be tested as described in paragraph 2.1.
не превышает 3 мрад( 2 мрад<∆ rI< 3 мрад), то проводится испытание второй передней противотуманной фары в соответствии с предписаниями пункта 2. 1.

practical basis for later bombing of Japan from Siberia, after the USSR opened the second front in the Pacific; provide a model for developing trust and cooperation between the two powers,
наработать опыт для планировавшихся в будущем( после открытия Советским Союзом второго фронта в Тихоокеанском регионе) бомбардировок территории Японии с аэродромов в Сибири;

On the second front, MAF roll-out provides a unique platform for collaborating with other United Nations organizations on non-income aspects of poverty- with the Food
По второму направлению внедрение инициативы УДЦРТ создает уникальную платформу для сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций по вопросам аспектов бедности,

And the second front?
А вторая новость?

We need the support of a second front in Europe.
Нам нужна поддержка второго фронта в Европе.

It was time to open a"second front" on the Queenside: 33. Rxb4!
Пора было открывать« второй фронт» на ферзевом фланге: 33. Rxb4!

A miscalculation, followed immediately open the"second front" on the Kingside: 22…Qg4!
Просчет, следовало сразу же открывать« второй фронт» на королевском фланге: 22… Qg4!

The opening of a second front in Badghis province gave rise to displacement among specific ethnic groups.
Открытие второго фронта в провинции Бадгис вызвало перемещение ряда конкретных этнических групп.