Examples of using Second front in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
fully supported by Harriman, refused to honour their earlier promise concerning the second front.
סירב לכבד את האבטחות הקודמות שלהם באשר לחזית השנייה.Comandante, you have permission to institute agrarian reform in the region, but the Second Front will continue to charge the land taxes.
מפקד, יש לך רשות לייסיד רפורמה אגררית באזור, אך החזית השניה תמשיך לקחת מסים על האדמה.France managed to open a second front against Milan by gaining the alliance of Francesco I d'Este, Duke of Modena, but this never achieved
הצליחה צרפתץ לפתוח חזית שנייה נגד מילאנו על ידי השגת ברית עם פרנצ'סקו הראשון ד'אסטה,Although President Roosevelt is acutely aware of Soviet premier Stalin's increasingly strident demands for a second front in Europe, he recognizes the British view that a successful allied landing in Europe in 1942 is impossible.
למרות שהנשיא רוזוולט מודע למעשה לתביעותיו הצורמות וגוברות של ראש הממשלה הסובייטית, סטאלין לפתיחת חזית שנייה באירופה, הוא מכיר את הדעה הבריטית שנחיתה מוצלחת של בנות הברית באירופה ב-1942 אינה אפשרית.Yet in the midst of all this the military found the time and resources to open a second front at a small village in northeastern West Bank called Aqabah(the same name as the more well known city in Jordan).
ובכל זאת, בתוך כל זה מצא הצבא זמן ומשאבים לפתוח גם חזית שניה, בכפר קטן בצפון מזרח הגדה המערבית שנקרא עקבה(אותו שם כמו העיר הירדנית היותר מפורסמת).The absence of a second front reveals clearly that Britain and America had gone to war against Germany not to fight against fascism,
העדרה של חזית שנייה חושף בבהירות שבריטניה ואמריקה נכנסו למלחמה נגד גרמניה לא על מנת להיאבק נגד הפשיזם,we found that a second front of fraud was being started.
ב-1990, גילינו שנפתחה חזית שניה של הונאות.call for support for the Kurdish rebellion because it“opens a second front against our enemies”(the Arabs).
קוראים לתמיכה במרד הכורדי מפני שהוא"פותח חזית שנייה נגד אויבינו"(הערבים).My crystal ball, therefore, says something very obvious- lf we can convince the Russians that we're serious about a second front in Europe soon, we can forget about a separate peace.
לכן, כדור הבדולח שלי אומר משהו מאד ברור. אם נוכל לשכנע את הרוסים. שאנחנו רציניים בקשר לפתיחת חזית שנייה באירופה בקרוב, אנחנו יכולים לשכוח משלום נפרד.I say nothing of the fact that the difficulties in which the Red Army is involved through the refusal to open a second front in 1942 are bound to impair the military position of Britain and the other allies.
אני לא אומר דבר על העובדה שקשיים בהם הצבא האדום מעורב מבעד הסירוב לפתוח חזית שנייה ב-1942 מחויבים לפגום במצב הצבאי של בריטניה ושל בני-ברית אחרים.it was decided to launch a second front against the British administration in retaliation for the publication of the White Paper.
הוחלט לפתוח בחזית שנייה נגד השלטון הבריטי בארץ בתגובה לפרסום ה"ספר הלבן".It will be recalled that the decision to open a second front in Europe in 1942 was reached at the time of Molotov's visit to London,
יש לזכור שההחלטה לפתוח בחזית שנייה באירופה ב-1942 התקבלה בזמן ביקורו של מולוטוב בלונדון,It will be recalled that the decision to open a second front in Europe in 1942 was reached at the time of Molotov's visit to London,
יש לזכור שההחלטה לפתוח בחזית שנייה באירופה ב-1942 התקבלה בזמן ביקורו של מולוטוב בלונדון,the date for the opening of the second front was agreed to be 5th June,
תאריך פתיחתה של החזית השנייה נקבעה ל-5 ביוני, 1944- תאריך זהHe wrote:“We are opening a second front against Britain, that of the Hebrew nation,
הוא כתב:"אנו פותחים נגד בריטניה את החזית השניה של העם העברי,a complete agreement with Britain and the United States that a second front would be opened in Europe in 1942.
השיג הסכם שלם עם בריטניה וארצות הברית על כך שהחזית השנייה באירופה תיפתח משך שנת 1942.convinced Roosevelt to postpone the second front and instead mount an invasion of North Africa.
urging Hussein to open a second front.”.
ודחק בחוסיין לפתוח בחזית שנייה".failures in the East, the growing expectation that a second front will be opened in the West, and the increasing possibility
האיום הגדל והולך של פתיחת חזית שנייה במערב והסיכוי הגדל לכישלון ברור ותבוסת הגרמנים,Hezbollah's positions in the Syrian-controlled part of the Golan, giving it the ability to open a second front there against Israel, and boasts about drone capabilities and new anti-aircraft and anti-naval weapons acquired in Syria alongside a more seasoned fighting force.
המספק לה את היכולת לפתוח חזית שנייה מול ישראל, ומתגאה ביכולות של כלי טיס בלתי מאויישים וכלי נשק נגד מטוסים וכלי מלחמה ימיים שנרכשו בסוריה לצד הלחימה על מנת לשפר את היכולות של הלוחמים.
