SECOND FRONT in Romanian translation

• al doilea front

Examples of using Second front in English and their translations into Romanian

I hope it's easier for you now that the second front has been opened.
Sper ca va este mai usor acum ca al doilea front a fost deschis.

Attacking the Germans in Tunisia was the next best thing to a second front in Europe.
Atacarea germanilor în Tunisia era de importanţă secundară pe primul plan fiind deschiderea celui de al doilea front, în Europa.

in the truth, one second front.
cu adevărat, al doilea front.

Due to the unwillingness of the Japanese to open a second front in Manchuria, the Soviets were able to call dozens of Red Army divisions back from eastern Russia.
Datorită lipsei de interes al japonezilor pentru deschiderea unui al doilea front în Manciuria, sovieticii au putut să cheme pe frontul european zeci de divizii din Orientul Îndepărtat.

Not relying on the West to open a second front or to send much more in aid.
Nu a fost bazându-se pe Vest pentru a deschide un al doilea front sau pentru a trimite mult mai mult ajutor.

You want me to open a second front on the say-so of a known war criminal?
Vrei să deschid un al doilea front, doar pe baza spuselor unui cunoscut criminal de război?

we have got to have a second front in the Balkans to split the German defenses.
trebuie să avem un al doilea front în Balcani pentru a diviza apărarea germană.

The allies claimed that a second front had been opened in 1943 in Italy
Aliații au pretins că un al doilea front a fost deschis deja în Italia în 1943,

The Soviet delegation asks to bring up the issue to open a second front, as the main topic of the Assembly!
Delegaţia sovietică vă solicită să introduceţi chestiunea deschiderii celui de-al doilea front pe ordinea de zi a Adunării ca punct principal!

The war will be short if a second front is opened from the north.
Războiul va fi scurt în cazul în care un al doilea front este deschis în flancul nordic".

The war will be short if a second front is opened from the north," he told reporters.
Războiul va fi scurt în cazul în care cel de- al doilea front este deschis în Nord", a declarat el reporterilor.

engage Hitler on a second front.
să se angajeze pe Hitler pe un al doilea front.

In September,'41, Stalin pleaded with the British to send 25 to 30 divisions to the motherland and once again pressed for a second front in northern France.
In septembrie, '41, Stalin a pledat cu britanicii pentru a trimite 25 la 30 divizii cu patria-mamă și încă o dată apăsat pentru un al doilea front în nordul Franței.

There was also intense pressure from the Soviet government to open up a second front in Western Europe.
Pe de altă parte, guvernul sovietic exercita presiuni uriașe asupra aliaților occidentali pentru deschiderea celui de-al doilea front european.

opening a second front of war.
deschiderea unui al doilea front de război.

The Six Day War in the Middle East has echoes along a second front.
Războiul de Sase Zile din Orientul Mijlociu a avut ecouri şi pe un al doilea front.

It is likely NATO would to open a second front against Russia in the Arctic, in addition to the Baltic region.
Este probabil, ca pe lîngă regiunea baltică, NATO să dorească deschiderea celui de-al doilea front împotriva Rusiei, în zona arctică.

if you open the second front or not.
ca deschideti un al doilea front sau nu.

we mark the second hind leg under the tummy and the second front under the breast with strokes.
al doilea picior din spate sub burtă, iar cel de-al doilea față sub piept cu lovituri.

At Potsdam he had opposed the atomic bombings of Japan he would pushed hard for a second front to help the Soviets
La Potsdam el a opus bombardamentelor atomice din Japonia el ar împins greu pentru un al doilea front pentru a ajuta pe sovietici