Examples of using Second visit in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second visit may take up to fifteen minutes,
Второй заход может затянуться до пятнадцати минут,Rana requested not to record her second visit.
Рана попросила не записывать ее во время второго приезда в клинику.The second visit took place on 27 May 2013.
I wasn't going to make a second visit.
Я не собирался идти во второй раз.It is better to make a mask after the second visit to a steam room.
Лучше делать маску после второго захода в парную.A second visit was conducted to the National Security detention facility in Southern Darfur.
Был нанесен второй визит в центр содержания под стражей национальной службы безопасности в Южном Дарфуре.From 17 to 26 February, MINUSMA supported the second visit of the United Nations Independent Expert on the situation of human rights in Mali.
С 17 по 26 февраля МИНУСМА оказала поддержку в проведении второй поездки независимого эксперта Организации Объединенных Наций по вопросу о положении в области прав человека в Мали.The second visit took place 12 months after the first one to assess the changes in the course of the disease.
Второй визит проводился через 12 мес после первого для оценки динамики заболевания.On the second visit, which took place the following day, gaining entry to
В ходе второго посещения на следующий день попасть в дом было легчеDuring the second visit, he will sell all his inheritance
Во время второй поездки он распродаст все свое наследствоThis was the second visit to Cambodia during my term in office as High Commissioner.
Это был второй визит в Камбоджу за время моего пребывания в должности Верховного комиссара.During its second visit to Bermuda, the Special Mission had a meeting with the Commission for Unity and Racial Equality.
Во время своего второго посещения Бермудских островов Специальная миссия встречалась с членами Комиссии по вопросам единства и расового равенства.During that second visit the children recognized me despite of a wig,
В тот второй визит, несмотря на грим,During the second visit, the Special Rapporteur participated in a meeting between the Government and affected communities to discuss modalities for prior consultation with affected communities.
В ходе второй поездки Специальный докладчик принял участие во встрече правительственных чиновников с представителями затрагиваемых проектом общин, на которой обсуждался механизм предварительных консультаций с этими общинами.This marks Chtak's second visit to Vladivostok, where he produced the site-specific installation,"Crab Inside," as part of his residency at Zarya in 2016.
Для Чтака это второй приезд во Владивосток, где он уже делал сайт- специфичную выставку- инсталляцию« Краб внутри» в рамках резиденции в« Заре» в 2016 году.During the second visit, while drunk, he assaulted the author's mother by slapping her on the face when she refused to tell him where the author was.
Во время второго посещения сожитель автора, будучи пьяным, напал на мать автора, ударив ее по лицу, когда она отказалась сообщить ему, где находится автор.During his second visit, he sent President Kabila a letter asking for clemency for 19 persons who had been sentenced to death.
В ходе своей второй поездки Специальный докладчик передал президенту Кабиле письмо с просьбой о помиловании 19 человек, приговоренных к смертной казни.This included a second visit by the Secretary-General to Myanmar on 3
Сюда входит и второй визит Генерального секретаря в Мьянму 3During the second visit of the United Nations Special Mission to Bermuda, the Opposition declined a request by the Commission to have a follow-up meeting with the Special Mission.
В ходе второго визита Специальной миссии Организации Объединенных Наций на Бермудские острова оппозиция отклонила просьбу Комиссии по вопросу о независимости Бермудских островов провести дополнительную встречу с членами Специальной миссии.Following his second visit, the Special Rapporteur proposed,
После второй поездки Специальный докладчик,
