Examples of using Second visit in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What were the reasons for not attending a second visit?
筆者が二度目の来訪をしなかった理由は何なのだろう。During our patient's second visit, Temporary teeth set were fixed for her….
私たちの患者の2回目の訪問中、一時的な歯のセットは彼女のために固定されました…。This is in fact their second visit, a followup to an October 2011 mission.
実のところ、今回は2度目の視察であり、2011年10月の追跡調査である。Net and Ascom, and on a second visit in 2004 we saw a system by DS2.
NetとAscomのシステムを、2004年の２回目の訪問ではDS2のシステムを見た。This was DSPS's second visit to Fukuoka. They added,"the Mizutaki we ate during our last visit was so good!
度目となった来福については「前回食べた水炊きがすっごく美味しかった!After that, I went to Spyder for my second visit, but at that time.
その後、Spyderの2度目の見学に行ったわけですが、その時は、。Later, as the famine continued to rage, the brothers made a second visit to Egypt.
その後、飢餓が猛威を震い続けると、その兄弟達は、エジプトへ２度目の訪問を行いました。Ingegerd Råman, the renowned Swedish designer participating in the 2016/ project and making her second visit to Arita, lectured at the Kyushu Ceramic Museum on October 3, 2015, followed the next day by her first workshop at the Sehyou Kiln in Imari City.
Project」に参加するスウェーデン人デザイナー、インゲヤード・ローマンが、有田へ二度目の来訪。2015年10月3日に九州陶磁文化館で講演会を、翌日10月4日には、インゲヤードにとって初の試みとなるワークショップが伊万里の瀬兵窯で開催された。Moved to Lake sanaru early month。 This day became the second visit、 Near the new home roasting is fascinated by the world of Scandinavian vintage furniture caught a glimpse on the WEB site was started when I was looking for a shop& Café[55634] revisited!
Thisdaybecamethesecondvisit、新居の近くで焙煎屋&カフェを探していた矢先に「55634」が手掛けられたWEBサイトで見掛けた北欧ヴィンテージ家具の世界観に魅せられての再訪です!We measured glycated hemoglobin in whole-blood samples from 11,092 black or white adults who did not have a history of diabetes or cardiovascular disease and who attended the second visit(occurring in the 1990-1992 period) of the Atherosclerosis Risk in Communities(ARIC) study.
名の黒人・白人の糖化ヘモグロビン全血試料で、糖尿病歴や心血管疾患歴を持たない人たちを対象に、2回目visit(1990-1992)を対象（AtherosclerosisRiskinCommunities(ARIC)study）。A system's review and planning visit to validate your existing design is in-line with ISO 50001 requirements, and a second visit that establishes the effectiveness of your system in meeting the standard and commitments of the energy policy.
既存の設計の妥当性を確認するためのシステムの見直しとプランニングビジットは、ISO50001要求事項に沿ったものであり、エネルギーポリシーの規格とコミットメントを満たすためのシステムの有効性を確立するのが2回目の訪問です。Once this second visit、In the, the son of Vanessa Kao a never-ending presence in Taiwan Relatives and friends version with Timothy and Amber Liu wedding reception to be held over two days、 Inviting and has been participating in reception of the first Taiwan♪ Happy Wedding!
度目の訪問となる今回は、台湾のお姉様的な存在のVanessaKaoの御子息であるTimothyとAmberLiuの結婚披露宴が親族版と友人版と2日に渡り盛大に開催されるため、お招きいただき初の台湾披露宴に参加して参りました♪HappyWedding♪。Minister Kishida welcomed the second visit of Minister Rodríguez to Japan, and noted that 2014 will be a milestone year, the 400th anniversary of the landing of the Japanese Keicho Mission in Cuba, which marked the beginning of exchanges between Japan and Cuba. Minister Kishida also expressed his hope that said conmemoration will lead to the further development of bilateral relations. 2.
岸田大臣から,ロドリゲス外相の2回目の訪日を歓迎するとともに,2014年は日本とキューバとの交流の発端となったとされる慶長遣欧使節団のキューバ訪問400年となる節目の年であり,この機会に二国間関係が一層発展することを期待する旨述べました。During my second visit.
回目の訪問の時。Thanks for the second visit.
Thanks for the second visit.
二度目のご訪問ありがとうございました。His second visit to America.
度目のアメリカ訪問。No charge for second visit.
二度目の訪問には理由はありません。This is my second visit actually.
