SENT BY POST in Russian translation

• отправленные по почте
• направляется по почте
• направляемых по почте
• выслано почтой
• отправленных по почте

Examples of using Sent by post in English and their translations into Russian

its/ his/ her Authorized Representative or sent by post.
которая вручается претенденту или его представителю, либо направляется по почте.

Any notice to be given to the Employer under the terms of the Contract shall be sent by post, cable, telex
Любое уведомление, которое будет направлено Нанимателю в соответствии с Контрактом, должно быть выслано почтой, телеграммой, телексом

its/ his/ her Authorized Representative or sent by post.
которая вручается претенденту или его полномочному представителю либо направляется по почте.

Any notice to be given to the Engineer under the terms of this Contract shall be sent by post, cable, telex
Любое уведомление, которое будет направлено Инженеру в соответствии с Контрактом, должно быть выслано почтой, телеграммой, телексом

its/ his/ her Authorized Representative or sent by post.
который вручается претенденту или его представителю, либо направляется по почте.

his/ her Authorized Representative or sent by post.
его полномочному представителю, либо направляется по почте.

The works on paper must be sent by post- according to the methods indicated in" Presentation of Processed"- together with the registration form( REGISTRATION FORM)
Работы на бумаге должны быть отправлены по почте- в соответствии с методами, указанными в разделе" Презентация Обработанные"- вместе с регистрационной формой( ЗАЯВКА)

With regard to the second claim, described in paragraph, for consignments of vegetable seeds sent by post and by air to a buyer in Kuwait, the Panel finds that the consignment sent by post is non-compensable since the claimant did not provide evidence that the goods alleged to be lost were posted..
В отношении второй претензии, которая описана в пункте 89 выше и которая была подана в связи с партиями семян овощных культур, отправленных по почте и воздушным транспортом покупателю в Кувейте, Группа приходит к выводу о том, что стоимость партии семян, отправленных по почте, компенсации не подлежит, поскольку заявитель не представил доказательств того, что якобы утраченные товары были отправлены по почте..

By fax with a confirmatory copy sent by post(as above), to your or our address as specified in this Agreement
Отправлено по факсу с подтверждающей копией, отправленной по почте( как указано выше),

If any motion to include issues in the agenda of the General Meeting of Shareholders is sent by post the date indicated on the date-stamp certifying the date of postal dispatch shall be deemed the date of the motion,
Если предложение в повестку дня общего собрания направлено почтовой связью, датой внесения такого предложения является дата, указанная на оттиске календарного штемпеля, подтверждающего дату отправки почтового отправления,

the Employer under the terms of the Contract shall be sent by post, cable, telex
Нанимателем в соответствии с Контрактом, должны быть направлены почтой, телеграммой, телексом

they may submit the documents via e-mail or send by post.
прислав по электронной почте или выслать по почте.

PLN service fee for each ticket reservation(regardless of the total number of tickets) and the delivery to your hotel in Warsaw or sending by post to your home address.
их доставку Вам в указанную гостиницу в Варшаве либо же отправку по почте на Ваш домашний адрес нами устанавливается доплата в размере 50 PLN независимо от количества билетов.

The application is sent by post to the address.
Заявка направляется почтовым отправлением по адресу.

Blacklane thus advises any confidential information to be sent by post.
Таким образом, Blacklane советует отправлять любую конфиденциальную информацию обычной почтой.

Important Observations: The tickets will not be sent by post.
Важная информация: Билеты на фламенко не пересылаются по почте.

This can be done by email or on a diskette sent by post.
Это можно делать через электронную почту или на дискете, отправленной простой почтой.

Translations sent by post to every country of the European Union and Russia.
Мы отправляем переводы по почте в страны Европейского Союза, а также в Россию.

in rural areas complaints could be sent by post.
в сельской местности жалобу можно отправить по почте.

The winner in one of the nominations receives Laureate Diploma a memorable gift which are sent by post.
Победившей в одной из номинаций, получает диплом лауреата и памятный подарок, которые будут высланы ему по почте.