Examples of using Shakespeare in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You know Shakespeare, yes?
Especially Shakespeare.
Особенно Шекспиру.The idea of me meeting anyone in a Shakespeare chat room is beyond ludicrous.
Мысль о том, что я встречаюсь с кем-то на Шекспировском форуме- более, чем смехотворна.William Shakespeare"Othello.
She took part in the international project Shakespeare- Tales of the World.
Принимала участие в международном проекте« Shakespeare- TalesoftheWorld».Shakespeare Festival- 45,000 ecus- Theatrum Gedanense Foundation;
Шекспировский фестиваль 45 000 ЭКЮ( Фонд" Театрум Жеданенсе");We came for Shakespeare and we're gonna see Shakespeare! .
Do you love Shakespeare poems like we do?
Любите ли вы поэзию Шекспира так, как любим ее мы?And not just in Shakespeare.
И не только по Шекспиру.It is in its walls gens Dal Capello- a prototype of Shakespeare s family Capulet.
Именно в его стенах жил род Даль Капелло- прототип шекспировской семьи Капулетти.In 1984, he played the title role in Hamlet at the New York Shakespeare Festival.
В 1984, он вновь исполняет роль Гамлета в на Нью-Йоркском Шекспировском фестивале.Shakespeare in European Culture.
Шекспир в европейской культуре.Shakespeare night?
Шекспировский вечер?I don't support Shakespeare.
Я не поддерживаю Шекспира.For the last two years she worked at the Pennsylvania Shakespeare Festival.
Там же в течение двух лет принимал активное участие в Шекспировском фестивале.Show silent film" Othello" in 1922 and the formulation by Shakespeare," The Tempest.
Покажут немой фильм" Отелло" 1922 года и постановку по шекспировской" Буре".Shakespeare, William.
Шекспир, Уильям.How do I book at Shakespeare Hotel?
Как мне забронировать номер в отеле Shakespeare Hotel?World Shakespeare Festival.
Международный шекспировский фестиваль.I loved the Shakespeare.
Я любил Шекспира.
