SHOULD EITHER in Russian translation

• следует либо
• должны либо
• необходимо либо
• должно либо
• должна либо
• должен либо
• надо либо
• либо надлежит

Examples of using Should either in English and their translations into Russian

Also, it should either provide in-house research and development for neglected diseases, or support external research
Кроме того, она должна либо обеспечить собственные научные исследования и разработки в области<<

So you should either fix what's bothering you…
Ты должен либо исправить то, что тебя беспокоит… либо справиться с этим,

Participants noted that the discussions on this issue continued, and that this should either be reflected in the manual
Участники констатировали продолжение дискуссий по этому вопросу и отметили, что положения этого проекта кодекса следует либо отразить в руководстве,

In other words, standing you should either feel the lightness,
Hauv, стоя вы должны либо чувствовать легкость,

The implication was that the police should either arrest people Hamas considered collaborators or let Hamas deal with them.
При этом подразумевалось, что полиция должна либо арестовывать тех людей, которых" Хамас" считает пособниками израильтян, либо отдавать их судьбу в руки" Хамас.

The Puerto Rican people should either have all the rights,
Пуэрториканский народ должен либо иметь все права,

Some specific provisions, however, should either be revised or deleted for the reasons specified below.
Вместе с тем некоторые конкретные положения следует либо пересмотреть, либо исключить по нижеприводимым причинам.

You should either use a different browser,
Вы должны либо использовать другой браузер,

According to economic theory, migration should either reduce wages or increase unemployment in the country of destination.
Согласно экономической теории, миграция должна либо снижать уровень заработной платы, либо вести к росту безработицы в странах назначения.

Before moving a car a player should either increase or decrease its speed by 1(if the speed is 0 a player must increase the speed).
Перед перемещением своей машины игрок должен либо увеличить, либо уменьшить ее скорость на 1( если скорость машины равна нулю, то игрок обязан увеличить скорость).

They should either be taken off the agenda
Следует либо убрать их из повестки дня,

The Tasks should either quit or they should use the Disconnect procedure to fully disconnect from their peers.
Задачи должны либо выйти, либо использовать процедуру Disconnect для полного отсоединения от своих участников.

depending on the source, should either be an American president,
согласно этому источнику, должна либо стать президентом Америки,

Forest areas should either be completely privatized
Следует либо полностью приватизировать лесные районы,

legislative branches in Russia should either play on one side
законодательная власть в России должны либо играть на одной стороне,

article 2 should either be kept general
статья 2 должна либо остаться общей,

They should either not contain sensitive material at all
Они должны либо вообще не содержать чувствительных материалов,

Accordingly, draft rule 58 should either be revised substantially,
Поэтому проект правила 58 следует либо существенно пересмотреть,

countries should either join the Protocol wholeheartedly
страны должны либо полностью и безоговорочно присоединяться к Протоколу,

for the reasons given by Mexico, subparagraph(j) should either be deleted
приведенным представителем Мексики, следует либо снять подпункт j,