Examples of using Significant damage in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Significant damage may occur during transportation which is not covered by the United Nations.
В ходе транспортировки имуществу может быть нанесен существенный ущерб, который не покрывается Организацией.The school also sustained significant damage.
Школе также был нанесен значительный ущерб.strong tea also cause significant damage to your teeth.
крепкого чая также наносят ощутимый вред вашим зубам.Although no injuries were reported, significant damage was done to the Executive Mansion.
Хотя сообщений о раненых не поступало, президентской резиденции был нанесен значительный ущерб.The storm also caused significant damage to the town.
Сам ураган нанес большой ущерб городу.Casembroot managed to respond and escape, although with significant damage.
The hit caused no significant damage.
Поджог не причинил зданию существенного вреда.A change in the market price of leveraged assets can thus cause significant damage.
Изменения рыночной цены усиленного имущества может таким образом повлечь за собой значительные убытки.The floods have also caused significant damage to 400 hospitals, making it difficult to treat all those that are injured.
Наводнения также причинили значительный ущерб 400 больницам, что затруднило оказание помощи пострадавшим.Intensive pollution of water sources causes significant damage to the health of the population consuming poor-quality drinking water.
Интенсивное загрязнение источников водоснабжения наносит значительный ущерб здоровью населения, потребляющего недоброкачественную питьевую воду.In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads.
В 2007 году ураган Декан нанеc существенный ущерб аграрному сектору, затронув также инфраструктуру страны, в особенности дороги.The SMM observed that rockets had caused significant damage to buildings and covered an area of approximately one square kilometer.
СММ зафиксировала, что ракеты нанесли значительный ущерб зданиям и поразили площадь около одного квадратного километра.Caused significant damage to crops and orchards in Sughd province(northern Tajikistan)
The implementation of this genocidal policy continues to cause significant damage to the economy and living conditions of the Cuban people.
Осуществление указанной политики геноцида продолжает причинять существенный ущерб экономике и серьезно сказываться на жизни кубинского населения.Any accidental releases of such pollutants are likely to cause significant damage to human health
Любой аварийный выброс/ сброс таких загрязняющих веществ может причинить серьезный ущерб здоровью человекаAcross Syria, towns and farms had suffered significant damage, and agriculture and commerce temporarily ceased.
Города и фермы Сирии понесли значительный ущерб, а сельское хозяйство и торговля временно прекратились.Apowerful cyclone that raged inthe Central Region onNovember 29has caused significant damage topower facilities ofthe branch ofIDGC ofNorth-West- Pskovenergo and massive power outages across the Pskov region.
Мощный циклон, который бушевал вЦентральном регионе с29ноября, вызвал значительные повреждения энергообъектов филиала ОАО« МРСК Северо-Запада»-« Псковэнерго» имассовые отключения электроснабжения всей Псковской области.where they could otherwise cause significant damage.
где они в противном случае способны нанести существенный ущерб.An environmental crime is considered to be an act causing significant damage to the environment and human health.
Экологическим преступлением считается деяние, причиняющее серьезный ущерб окружающей среде и здоровью человека.The Cuban Government considers that economic sanctions have caused significant damage to critical social sectors such as health and education.
Правительство Кубы считает, что экономические санкции нанесли существенный урон таким важнейшим секторам социальной сферы, как здравоохранение и образование.
