SIGNIFICANT DAMAGE IN SPANISH TRANSLATION

• daño sensible
• daños significativos
• daños importantes
• daños considerables
• grandes daños
• daños significantes
• graves daños
• perjuicios considerables
• gran daño
• perjuicios significativos

Examples of using Significant damage in English and their translations into Spanish

causing significant damage to its top two floors
lo cual causó daños considerables en sus dos pisos superiores

Napa Valley Vintners reported that only 10 Napa County wineries suffered significant damage, but not total loss of property.
Napa Valley Vintners informó que solo 10 bodegas del condado de Napa sufrieron daños significativos, pero no la pérdida total de la propiedad.

Although a standard lower than"significant damage" would have been preferable, the Commission had judiciously
Aunque habría sido preferible una norma menos rigurosa que el"daño sensible", la Comisión rechazó acertadamente las propuestas de

This property sustained significant damage during Hurricane Irma
Esta propiedad sufrió daños importantes durante el huracán Irma

personnel also caused significant damage to natural vegetation and wildlife.
de personal militares también causaron daños considerables a la vegetación natural, la fauna y la flora.

they can cause significant damage.
pueden causar daños significativos.

It is worth stressing that liability in case of significant damage is generally channelled to the operator of the installation.
Conviene destacar que, en caso de daño sensible, la responsabilidad incumbe al explotador de la instalación.

infrastructure suffered significant damage during the earthquake, and its replacement and re-establishment has been a priority for the Mission.
la infraestructura de la Misión sufrieron grandes daños durante el terremoto, y la Misión ha asignado prioridad a la tarea de reemplazarlos y restablecerlos.

it will not cause significant damage to the entire building.
la temporada de lluvias para no causar daños importantes en todo el edificio.

The same threshold of"significant damage" had been retained in order to trigger the operation of the draft principles.
Se ha mantenido el mismo umbral de"daño sensible" para activar la aplicación del proyecto de principios.

The station sustained significant damage during the collapse of the adjacent World Trade Center towers on September 11, 2001.
La estación tuvo daños significantes durante el colpaso de las Torres Gemelas del World Trade Center durante los ataques del 11 de septiembre de 2001.

flooding caused significant damage to housing throughout Darfur.
las inundaciones causaron grandes daños a las viviendas en todo Darfur.

it suffered significant damage during the 14 months of detention.
sufrió daños importantes durante los 14 meses de detención.

Other consumables that have not been tested can cause significant damage during HIMOINSA genset lifecycle.
Otros consumibles no probados pueden provocan graves daños durante el ciclo de vida de sus grupos electrógenos.

The determination of"significant damage" would involve factual
La determinación del"daño sensible" entraña criterios concretos

without causing significant damage to the facility or other property.
sin causar daños significantes a la instalación u otra propiedad.

as the battery may suffer significant damage.
la batería puede sufrir daños importantes.

other earthquakes have caused significant damage before and since the Tashkent disaster.
otros fenómenos sísmicos causaron grandes daños antes y después de este año.

X-rays are also considered ionizing radiation because their high penetration can cause significant damage to living tissue.
Es tambien considerada radiación ionizante que por su alta penetración puede generar graves daños en el tejido vivo.

The attacking of installations the destruction of which is likely to lead to heavy losses among the civilian population, or to cause significant damage to civilian buildings.
Ataques contra edificaciones cuya destrucciуn puede ocasionar grandes pйrdidas para la poblaciуn civil o perjuicios considerables a objetivos civiles;