SO MEAN in Russian translation

• такой грубой
• таким жестоким
• такие подлые
• таким злым
• так зла
• таким жалким

Examples of using So mean in English and their translations into Russian

Again, why do you got to be so mean?
Опять, зачем же быть таким вульгарным?

That was so mean.
Это было так подло.

how can you be so mean?
Как ты можешь быть таким вредным?!

When did you become so mean?
Когда ты стал таким придирчивым?

Kids can be so mean.
Дети могут быть так жестоки.

He wouldn't be so mean.
Он не будет так жесток.

I'm sorry for being so mean to April.
Прости, что был так груб с Эйприл.

Britt, I'm so sorry Sue was so mean to you.
Бритт, мне так жаль. Сью была так жестока с тобой.

I shouldn't have been so mean to you.
Я не должен был быть так жесток к тебе.

They were so mean.
Они были такие дрянные.

Oh, come on, dont be so mean, and pay your dues.
Ну, давайте же… Не будьте так скупы… И оплатите свои взносы.

Well, maybe not so mean.
Ну может и не так стервозно.

That was so mean.
Это было так гадко.

Honestly, don't be so mean.
Да ладно, не будь таким скрягой.

God, she was so mean.
Боже, она была такая злючая.

In"Mean", she sings,"It was good in the beginning/but how did we get so mean?
В« Mean» она поет:« В начале было все хорошо,/ но почему мы стали такими жалкими?»?

I'm naturally more of a bad cop'cause my mom was so mean to me.
Я очень хорош в роли плохого копа, потому что моя мама была так жестока ко мне.

It's a mystery, just like when Nancy Drew had to figure out why the man in the clock tower was so mean to his cat.
Это загадка, как тогда, когда Нэнси Дрю выясняла, почему человек в часовой башне был так груб со своим котом.

Well, I think… That you don't need to be so mean to sell clothes or run a fashion house.
Ну я думаю… что тебе не обязательно быть такой стервой чтобы продавать одежду или возглавлять дом моды.

I can be so mean when I wanna be, I am capable
Я могу быть такой жалкой, когда захочу, я талантлива во всем»,- поет Pink в одной из строчек,