SO WEAK in Russian translation

• таким слабым
• настолько слабым
• так слабо
• такой слабой
• настолько слабыми
• настолько слаб
• таким слабаком

Examples of using So weak in English and their translations into Russian

Why do I feel so weak?
Почему я так ослаб?

I was so scared all the time… so weak, so sad, so lame.
Я была так напугана все время… так слаба, так печальна, так неуклюжа.

In the end, he was so weak that he got drawn into that childish game.
В конце он был так слаб, что полностью поддался этой детской игре.

Must I feel so weak?
Почему моя вера так слаба?

You should feel happy that I was so weak.
Вы должно быть счастливы, что я была так слаба.

And I was so weak.
И я был так слаб.

for you to think my love so weak.
что моя любовь так слаба.

Even though you feel so weak today.
Даже если ты чувствуешь себя очень слабым.

When he brought me back to life the sixth time my pulse was so weak, he took me for dead.
Когда он вернул меня к жизни в шестой раз мой пульс был таким слабым, что он посчитал меня мертвой.

It left my body so weak, my heartbeat so slow it appeared as though I was dead.
Это сделало мое тело настолько слабым, биение сердца замедлилось и казалось, что я мертв.

The impulse was so weak that it could not even come close to the support of 1.1300.
Импульс оказался настолько слабым, что она не смогла даже приблизиться к поддержке 1. 1300.

why the authorities' response had been so weak.
почему реакция со стороны властей была такой слабой.

the financial management were so weak that the auditors could not form an opinion at all whether the financial statements were correct.
финансовое управление являются настолько слабыми, что аудиторы не смогли вообще придти к заключению о том, являются ли финансовые ведомости правильными.

He was so weak, he couldn't even eat
Он был настолько слаб, что не мог есть

without which they are liable to become so weak that they finally collapse”.
без которых они неизбежно станут настолько слабыми, что в конечном итоге рухнут.

When I see him there in the hospital so weak it kills me because that's not my father.
Когда я увидел его в больнице, такого слабого меня это просто убило, потому что это- не мой отец.

The monarchy's become so weak, they will grab anyone that makes them look respectable.
Монархия стала так слаба! Они готовы схватиться за любого, кто поможет им выглядеть прилично.

Both economies are export-oriented, so weak indicators are able to negatively affect national currencies
Обе экономики экспортоориентированные, поэтому слабые показатели способны негативно повлиять на национальные валюты

She lost ten pounds. She was so weak, I practically had to carry her through Jaipur.
Она похудела почли на 5 кг. Она была так слаба, что я практически несла ее на руках через весь Джайпур.

You see, one of the reasons she's feeling so weak is that her heart is beating in a… untimely fashion,
Видите ли, одна из причин, по которой она чувствует себя столь слабой, в том, что ее сердце бьется в ээ… несоответствующем режиме, не прокачивая достаточного