SOME ESTIMATES in Russian translation

• некоторым оценкам
• некоторым подсчетам
• некоторым данным
• некоторые оценки

Examples of using Some estimates in English and their translations into Russian

Only in the Caribbean, according to some estimates, every year comes around 600,000 women,
Только в страны Карибского бассейна, по некоторым подсчетам, ежегодно прибывает около 600 тысяч женщин,

It can dive to 30 m below the surface, and by some estimates 80 m.
За кормом может нырять на глубину до 30 м по некоторым данным 80 м.

Some estimates say a large data centre of the kind run by Facebook hosts as many as 100,000 hard drives,
Некоторые оценки свидетельствуют о том, что крупный центр обработки данных, подобно тому, с которыми работает Facebook, играет роль ведущего узла

For example, according to some estimates, infrared cabins cause three times the amount of sweating compared to conventional saunas.
Например, по некоторым оценкам, инфракрасные кабины вызывают в три раза больше потливости по сравнению с обычными саунами.

in 2010, ARPU for the segment of high-speed Internet noticeably"dipped" about 10% by some estimates.
в 2010 году ARPU в сегменте высокоскоростного Интернета заметно" просел" около 10%, по некоторым подсчетам.

Some estimates also show that the debt crisis in the eurozone will cost the world's poorest countries $237.6 billion in cumulative output loss.
Некоторые оценки показывают также, что долговой кризис в зоне евро будет стоить беднейшим странам мира 237, 6 млрд. долл. США в виде совокупных потерь от снижения объема производства.

According to some estimates, environmental protection in Germany employs 1.8 million workers BMU, 2008.
Согласно некоторым оценкам охрана окружающей среды в Германии дает 1, 8 миллиона рабочих мест BMU, 2008.

Last uncertainty relation allows make us some estimates of the equations of general relativity at the Planck scale.
Последнее соотношение неопределенностей позволяет делать некоторые оценки уравнений ОТО применительно к планковскому масштабу.

According to some estimates over 700 villages in all three States of Darfur have been completely or partially destroyed.
Согласно некоторым оценкам, во всех трех штатах Дарфура было полностью или частично разрушено 700 деревень.

A 1996 study by UNCTAD reported some estimates of the institutional costs of compliance with TRIPS in developing countries.
В обзоре ЮНКТАД 1996 года приведены некоторые оценки организационных затрат, связанных с соблюдением требований ТРИПС в развивающихся странах[ 390].

According to some estimates, annual amounts of legal
По некоторым оценкам, годовой объем законного

while it is explained clearly that some estimates may be of a relatively low reliability
при этом четко поясняется, что некоторые оценки могут характеризоваться относительно низкой надежностью

In the EU, according to some estimates, rural tourism represents 10%- 20% of total income of tourist industry.
В странах ЕС, по некоторым оценкам, сельский туризм приносит 10%- 20% от общего дохода туриндустрии.

There are also no official global figures on coal mine accidents, but media reports provide some estimates.
Отсутствуют и официальные общемировые данные о несчастных случаях в угольных шахтах, однако некоторые оценки фигурируют в сообщениях СМИ.

According to some estimates, starting with 1994 its turnover was worth US$ 4 to 5 billion.
Согласно некоторым оценкам, начиная с 1994 года, оборот на нем составлял от 4 до 5 млрд. долл.

Member State information suggests over 20,000 fighters, although some estimates run much higher.
Согласно информации государств- членов, возникает мысль о свыше 20 000 боевиков, хотя некоторые оценки намного превышают эту цифру.

According to some estimates, the amount of theft from Russia due to the price difference was about$ 1 billion.
По некоторым оценкам, размер хищения у России за счет разницы цен составил около 1 млрд долларов.

reported that some estimates for CH4 and N2O emissions were also highly reliable.
сообщили, что некоторые оценки по выбросам CH4 и N2O также имеют высокий уровень достоверности.

By some estimates, Nicholas Schenck was the eighth richest individual in the United States during the 1930s.
По некоторым оценкам, Николас Шенк был восьмым богатейшим человеком в Соединенных Штатах в 1930- х годах.

According to some estimates, over 300,000 Kyrgyz labour migrants are in Russia
По некоторым оценкам, более 300 тысяч кыргызских трудовых мигрантов находятся в России