SOME ESTIMATES in Polish translation

• niektórych szacunków
• niektóre szacunki

Examples of using Some estimates in English and their translations into Polish

According to some estimates, there were already as many as 380 districts/clusters in the USA in the mid-1990s,
Według niektórych szacunków już w połowie lat 90-tych w USA istniało około 380 okręgów/klastrów,

Some estimates suggest that in the North,
Niektóre szacunki wskazują, że na północy,

In fact, according to some estimates, around 25% of illegal immigrants currently present on EU territory originate from the states along the eastern border and they entered the EU by crossing these eastern borders.
Faktycznie, według niektórych szacunków około 25% nielegalnych imigrantów przebywających obecnie na terytorium UE pochodzi z krajów położonych po drugiej stronie granicy wschodniej UE i dostało się do UE przekraczając tę granicę.

by the end of the 20th century there were an estimated 20,000 cases, and some estimates suggest that the number of AIDS cases in Russia has doubled every year since 1998.
AIDS w 1987 roku; do końca XX wieku było 20 000 przypadków, a niektóre szacunki sugerują, że liczba ta mogła się podwajać każdego roku, począwszy od 1998.

By some estimates, 90 percent of all available data in the world has been generated in the past two years,
Według niektórych szacunków 90 proc. wszystkich dostępnych na świecie danych wytworzono w ciągu ostatnich dwóch lat, a przyrost danych naukowych

According to some estimates, tax fraud amounts to EUR 200 billion, or 2% of GDP,
Z niektórych szacunków wynika, że kwota oszustw podatkowych wynosi 200 miliardów euro rocznie,

According to some estimates, these figures, if reflected in the economics of power generation on the basis of current technologies,
Według pewnych szacunków, wartości te, w przypadku uwzględnienia ich w ekonomice produkcji energii przy zastosowaniu obecnych technologii,

Almost a third of the European labour force is low skilled, but, according to some estimates, by 2010 50% of newly created jobs will require highly skilled workers
Prawie jedna trzecia europejskiej siły roboczej posiada niskie kwalifikacje, tymczasem zgodnie z niektórymi szacunkami, do roku 2010, 50% nowo powstałych miejsc pracy będzie wymagało wysoko wykształconych pracowników,

Given some estimates, such as by J. P. Morgan,
Z niektórych oszacowań, na przykład przeprowadzonych przez J.P. Morgan,

Some estimates indicate for example that only the primary batteries that do not comply with the labelling requirements
Z niektórych szacunków wynika na przykład, że tylko w związku z koniecznością wycofania z obrotu pierwotnych baterii niespełniających wymogów dotyczących

has seen many refugees cross the border: according to some estimates, as many as two million people have fled over the past 25 years,
zauważa wielu uchodźców przekraczających granicę: zgodnie z niektórymi szacunkami około dwa miliony ludzi ratowało się ucieczką w ciągu ostatnich 25 lat,

Some estimates show that EU Gross Domestic Product could grow by a further 4% by 2020 if the EU takes the necessary steps to create a modern digital single market.
Z niektórych szacunków wynika, że produkt krajowy brutto UE mógłby wzrosnąć o kolejne 4% do 2020 r., gdyby Unia podjęła niezbędne kroki w kierunku stworzenia nowoczesnego jednolitego rynku cyfrowego.

The Commission services draft working document on post-trading of 2006 gave some estimates based on the cost differences between cross-border and domestic transactions
Projekt dokumentu roboczego służb Komisji z 2006 r. dotyczącego procesów potransakcyjnych zawierał pewne szacunki oparte na różnicach kosztów między transakcjami transgranicznymi

There is also scope for significant efficiency gains through the full implementation of electronic procurement(e-procurement) procedures throughout the EU: some estimates indicate that these untapped savings could as high as €50 to €70 billion per year.
Istnieje także możliwość osiągnięcia znacznego wzrostu efektywności poprzez pełne wdrożenie procedur dotyczących elektronicznych zamówień publicznych w całej Unii: niektóre dane szacunkowe wskazują, że te niewykorzystane oszczędności mogą wynieść aż 50 mld- 70 mld EUR rocznie.

to the extent that we have no global figures on the amount involved, although some estimates suggest that it may be around 35-40% of the EU budget.
nie posiadamy globalnych danych liczbowych na temat kwot, jakich zjawisko to dotyczy, chociaż niektóre oceny sugerują, że mogą one wynosić ok. 35-40% budżetu UE.

The average"life" of a tweet is very short- some estimate it lasts about 18 minutes,
Przeciętne"życie" tweeta jest bardzo krótkie- niektórzy szacują, że trwa około 18 minut, a wiele z postów

Some estimate that 80 percent of those involved in farming in Africa
Według niektórych źródeł 80%[ang.] zatrudnionych w rolnictwie w Afryce

Back in the 1980s, some estimated that, there were never be more than over one million cellular users in US by year 2000.
W latach 1980. niektórzy szacowali, że w USA na pewno nie będzie więcej niż milion użytkowników komórek do roku 2000.

Some estimated data, allowing for disputing the previous findings,
Pewne szacunkowe dane, pozwalające na zakwestionowanie dotychczasowych ustaleń,

most reliable accounts(1907), the number of Mohammedans in the world is about 233 millions, although some estimate the number as high as 300 millions,
najbardziej wiarygodnych sprawozdań finansowych(1907), liczba Mohammedans na świecie jest około 233 milionów, choć niektóre oszacowania liczby, jak wysokie 300 milionów,