SOME OF THE ELEMENTS in Russian translation

• некоторые элементы
• некоторых элементов
• некоторых элементах
• некоторым элементам

Examples of using Some of the elements in English and their translations into Russian

The report of the Secretary-General provides his views and recommendations on some of the elements covered by the Panel's report.
В докладе Генерального секретаря излагаются его взгляды и рекомендации в отношении некоторых элементов, получивших освещение в докладе Группы.

I should like briefly to highlight some of the elements that need to be taken into account in developing this strategy.
Я хотел бы кратко остановиться на некоторых элементах, которые следует учитывать при разработке этой стратегии.

Some of the elements to be addressed are education,
К некоторым элементам этого плана относятся просвещение,

We are glad to note that some of the elements contained in our working paper have been reflected in the revised paper presented by the Working Group Chairman for our consideration this year.
Мы с удовольствием отмечаем, что отдельные элементы нашего рабочего документа нашли отражение в пересмотренном документе, представленном нам на рассмотрение Председателем Рабочей группы в этом году.

He also pointed out that some of the elements highlighted by ministers in the Belgrade Declaration were not covered in the document,
Он также отметил, что некоторые из элементов, на которые министры обратили особое внимание Белградской декларации, не включены в настоящий документ,

I would like to take this opportunity to highlight some of the elements of that paper and to elaborate further on a few of them.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы осветить отдельные аспекты этого документа и более подробно остановиться на некоторых из них.

these definitions include some of the elements of Alt. 2, 3 and 4.
эти определения содержат некоторые из элементов вариантов 2, 3 и 4.

In the table below, some of the elements included in those three instruments have been grouped within the above-identified framework of option 1.
Ниже в таблице 1 некоторые из элементов, включенных в эти три документа, сгруппированы по компонентам приведенной выше рамочной основы варианта 1.

While some of the elements will be very difficult for Qatar to meet, there are significant
Хотя Катару будет очень трудно выполнить некоторые из элементов, есть значимые области,

The Chairs discussed some of the elements to be included in such a document,
Председатели обсудили ряд элементов, которые должны быть включены в такой документ,

Some of the elements of“satisfaction” under article 45(e.g. trial
Некоторые из элементов" сатисфакции" в соответствии со статьей 45( например,

wishes to refine some of the elements in their contextual structure as well as in the priority setting
желает внести уточнения в некоторые элементы в их контекстуальной структуре, а также в определение приоритетов

It is recalled that some of the elements of the reform process had already been described in the programme of work of ECE for the biennium 1998-1999.
Следует отметить, что ряд элементов процесса реформ уже описаны в программе работы ЕЭК на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Some of the elements of the modern ceremonies harken back to the Ancient Games from which the Modern Olympics draw their ancestry.
Некоторые из элементов современной церемонии имеют корни в древним играх, из которых вышли современные Олимпийские игры.

Today, we addressed some of the elements leading up to the events that are to change your world for the better.
Сегодня мы рассмотрели ряд моментов, которые приведут к событиям, ведущим ваш мир к лучшему.

Some of the elements remind the Old Russian architectural style.
Церковь выстроенная в духе эклектики, ориентированной в трактовке некоторых элементов на образцы древнерусской архитектуры, церковь увенчана крупным,

Thought should be given to whether some of the elements contained in this document could also be applied, mutatis mutandis, to addressing the issue of preventing the flow of arms to terrorists.
И тут следует подумать, нельзя ли с соответствующими изменениями применить кое-какие элементы, содержащиеся в этом документе, и к урегулированию проблемы предотвращения притока оружия к террористам.

Some of the elements discussed by United Nations entities did not reflect reality on the ground.
Некоторые из элементов, обсуждаемых учреждениями Организации Объединенных Наций, не имеют ничего общего с положением на местах.

Therefore, we shall focus on its general approach and on some of the elements which my delegation feels are the most important.
Поэтому мы сконцентрируем свое внимание на общем подходе и на некоторых из элементов, которые, по мнению моей делегации, имеют особо важное значение.

pursuant to other mandates under General Assembly resolution 54/237 D, the Committee considered some of the elements of the scale methodology.
во исполнение других мандатов согласно резолюции 54/ 237 D Генеральной Ассамблеи Комитет рассмотрел некоторые из элементов методологии построения шкалы.