SOME OF THE ELEMENTS in Polish translation

• niektóre elementy
• niektórych elementów

Examples of using Some of the elements in English and their translations into Polish

a widespread net of service partners are just some of the elements which are important for us concerning the production
mocno rozwinięta sieć sprzedaży i serwisu, to tylko niektóre elementy istotne w naszej filozofii produkcji

for example to varnish some of the elements, then this is done by using third parties placed locally, in Berlin.
firma nie potrafi czegoś zrobić samodzielnie, np. polakierować niektórych elementów, zleca to podwykonawcom na miejscu, w Berlinie.

34 lists some of the elements to be considered in the review of the proposal
34 zawierają wykaz pewnych elementów, które należy rozważyć podczas przeglądu wniosku,

Finally, some of the elements currently included in the Commission Regulation(EU)
Ponadto niektóre z elementów ujętych obecnie w rozporządzeniu Komisji(UE)

allowing them to explain some of the elements contained in the final agreement,
umożliwić im przedstawienie pewnych elementów znajdujących się w treści ostatecznego porozumienia,

the search for new horizons are some of the elements that have guaranteed the undisputed success of Magis stronggt;. Each collection includes creative products designed to revisit the liveability; daily,
poszukiwanie nowych horyzontów to tylko niektóre z elementów, które mają zapewniony niekwestionowany sukces Magis strong>, Każda kolekcja zawiera produkty kreatywne zaprojektowane w celu ponownego zbadania żywotności;

Some of the elements of the project required detailed consultations with the Financial Supervision Authority(in view of the fact that AmRest Holdings SE is listed on GPW w Warszawie) and the National Securities Deposit KDPW.
Niektóre z elementów projektu wymagały szczegółowych konsultacji z Komisją Nadzoru Finansowego(ze względu na fakt notowania AmRest Holdings SE na GPW w Warszawie) oraz KDPW.

that bypassing some of the elements in the sound path was a good idea.
że ominiecie tych kilku elementów w torze jest dobrym pomysłem.

work are just some of the elements that make us the leaders of the European international transport market.
pracy to tylko niektóre z elementów, które decydują o tym, że jesteśmy liderami europejskiego rynku przewozów międzynarodowych.

Research infrastructure, development of multipartite management of the Arctic based on the UN convention and involvement of the local Arctic population are only some of the elements which must be contained in future European Arctic strategy,
Infrastruktura badawcza, rozwój wielostronnego zarządzenia Arktyką w oparciu o konwencję ONZ czy zaangażowanie arktycznej ludności lokalnej to tylko niektóre elementy, które muszą być zawarte w przyszłej europejskiej strategii względem Arktyki,

The Visual Dramaturgy Workshop will contain some of the elements promoted by the new Film Production Model such as risk management through various models of controlling the process of creation,
Warsztat Dramaturgii Wizualnej w Bratysławie będzie zawierał niektóre elementy omawiane w Nowym Modelu Produkcji Filmowej, takie jak: zarządzanie ryzykiem poprzez różne modele kontroli procesu tworzenia,

to be able to contribute some of the elements to which you have referred,
wniesienia do tej debaty pewnych elementów, do których pan nawiązał,

I hope he understands how hard I fought for some of the elements that he also wanted.
Mam nadzieję, że zdaje sobie sprawę, z jakim trudem walczyłam o niektóre elementy, na których uwzględnieniu jemu także zależało.

Some of the elements which appeared to be of crucial importance for the success of the first changeover will therefore play a smaller role in future.
W związku z tym, niektóre z elementów, które miały kluczowe znaczenie dla powodzenia pierwszego przejścia będą odgrywać mniejszą rolę w przyszłości.

i.e., although some of the elements could theoretically be removed
tj., mimo że niektóre z elementów mogłyby być usunięte

Some of the elements which are being contested can, in fact, be found in a number of other
Kilka spośród zakwestionowanych przepisów można de facto znaleźć w wielu innych konstytucjach innych państw członkowskich,

a coherent soil protection regime, a thorough exchange of information is needed to establish the suitability of harmonising some of the elements of risk assessment as well as to further develop
konieczna jest pełna wymiana informacji, w trakcie której określona zostanie potrzeba zharmonizowania niektórych elementów oceny zagrożenia oraz zostaną opracowane nowe, ulepszone metody przeprowadzania

Finally, stakeholders can provide their input on some of the elements of the EU's trade defence system as part of an ongoing public consultation:
Ponadto zainteresowane strony mogą przedstawić swoją opinię na temat niektórych elementów systemu ochrony handlu UE w ramach trwających konsultacji społecznych:

He seems to be a leader of some of the seedier elements of Boston.
Zdaje się być przywódcą szemranych elementów Bostonu.

When opening some old illustration I am sometimes appalled by how clumsy are some of the elements.
Oglądając jakąś starą ilustrację jestem przerażony jak momentami niezdarne są niektóre z jej elementów.