ONE OF THE ELEMENTS in Polish translation

• jednym z elementów
• jeden z elementów
• jednego z elementów

Examples of using One of the elements in English and their translations into Polish

One of the elements of the Congress's program was The 4th Europe-China Economic Forum, co-organized by PAIiIZ.
Jednym z elementów programu Kongresu by³o wspó³organizowane przez PAIiIZ IV Forum Gospodarcze Europa-Chiny.

The applicants have questioned only one of the elements of the procedure for electing judges of the Tribunal by the Sejm- the time-limit for submitting a proposal of a candidate for a judgeship at the Tribunal.
Wnioskodawca zakwestionował tylko jeden z elementów procedury wyboru sędziego przez Sejm- termin złożenia wniosku w sprawie zgłoszenia kandydata na sędziego Trybunału.

One of the elements that comprise omnichannel includes sales conducted through a store launched on a Facebook fanpage.
Jednym z elementów, który składa się na omnichannel jest prowadzenie sprzedaży poprzez sklep odpalony na facebookowym fanpage'u.

The EIT should be seen as one of the elements of a comprehensive strategy to mobilise knowledge
EIT należy postrzegać jako jeden z elementów kompleksowej strategii mobilizacji wiedzy

Both events were part of the extensive Polish-Dutch cooperation, of which the Utrecht Conference is one of the elements.
Oba wydarzenia wpisują się w ramy szerokiej współpracy polsko- holenderskiej, której jednym z elementów jest Konferencja Utrechcka.

In light of that fact, it is also clearly the case that each individual Member State should cover the costs if it wants to phase out one of the elements of that mix.
Wobec tego faktu jasne jest też, że każde państwo członkowskie powinno pokryć koszty, jeżeli chce stopniowo wyeliminować jeden z elementów tego pakietu.

SiPo Commanders School in Rabka was one of the elements of the Nazi genocide machinery.
Służby Bezpieczeństwa w Rabce była jednym z elementów hitlerowskiej machiny odpowiedzialnej za tę zbrodnię.

the bioactive food components and food with programmed health properties are indicated as one of the elements of diet therapy and crucial factor of health prevention.
żywność o zaprogramowanych właściwościach prozdrowotnych w ostatnich latach są wskazywane jako jeden z elementów dietoterapii oraz ważny czynnik profilaktyki zdrowotnej.

a picture on a wall screen plasma TV, one of the elements of interior design;
na ekranie telewizora plazmowego ściany, jeden z elementów wystroju wnętrz;

thus constituting one of the elements of effective compliance.
stanowiące jeden z elementów skutecznego compliance.

Let me remind you that water is certainly one of the elements on which we shall have to focus more political attention in future.
Dlatego chciałbym przypomnieć o tym, że woda jest z pewnością jednym z tych elementów naszej polityki, na które musimy zwrócić szczególną uwagę w przyszłości.

As usual, you need to test every one of the elements apart, in our system,
Jak zwykle trzeba więc sprawdzić każdy z tych elementów osobno, u siebie w systemie

it could be compared to exchanging one of the elements in the system.
można ją było porównać ze zmianą jednego z elementów w systemie.

you are allergic to one of the elements of GH Balance.
jest się uczulonym na jeden ze elementów GH Balance.

you are allergic to one of the elements of GH Balance.
jest się uczulonym na jeden ze elementów GH Balance.

I can assure you this was one of the elements on which the Commission, and my colleagues,
Mogę Państwa zapewnić, że był to jeden z elementów, które Komisja, a w szczególności moi koledzy,

 In the heart of the party, one of the elements that characterize it is lacking,
W samym środku święta zabrakło jednego z elementów, które je charakteryzuje, i to nie tylko w dosłownym słowa tego znaczeniu

The EU has consistently supported security sector reform in the DRC, as one of the elements of a more general EU commitment to supporting development
UE konsekwentnie wspierała reformę sektora bezpieczeństwa w DRK jako jeden z elementów szerzej zakrojonego zaangażowania UE na rzecz wspierania rozwoju

STRESSES that the development of the ATM Master Plan should take into account the neighbourhood of non-EU countries as one of the elements of the Single European Sky external dimension
PODKREŚLA, że podczas opracowywania centralnego planu ATM należy także uwzględniać sąsiedztwo państw nienależących do UE jako jednego z elementów zewnętrznego wymiaru europejskiej jednolitej przestrzeni powietrznej,

Racial Discrimination was initiated in 1979 as one of the elements of a programme of events, marking the first Decade
Dyskryminacją Rasową ustanowiono w 1979 roku jako jeden z elementów programu obchodów pierwszej Dekady Walki z Rasizmem