ONE OF THE ELEMENTS in Slovak translation

• jedným z prvkov
• jedným z aspektov
• jeden z bodov
• jedným z faktorov
• jednou zo súčastí
• jeden z prvkov

Examples of using One of the elements in English and their translations into Slovak

There are also no major contraindications to taking the supplement- consultation with a doctor is required if you are allergic to one of the elements of GH Balance.
Neexistujú žiadne významné kontraindikácie pri užívaní lieku- konzultácia s lekárom je potrebná v prípade, že ste alergický na niektorý z prvkov GH Balance.

you are allergic to one of the elements of GH Balance.
ste alergický na niektorý z prvkov GH Balance.

By the way, in the explanatory dictionaries the badge is treated as one of the elements of the uniform.
Mimochodom, v vysvetľujúcich slovníkoch sa odznak považuje za jeden z prvkov uniformy.

One of the elements considered by the Commission to be of major importance for an adequate control of shared management in the agricultural domain is the audit work carried out by the clearance of accounts units, which leads to the financial
Jedným z prvkov, ktorý Komisia považuje za najdôležitejší na dostatočnú kontrolu spoločného hospodárenia v oblasti poľnohospodárstva, je audítorská činnosť vykonávaná zúčtovacími jednotkami, ktorá je pre Komisiu podkladom pre finančné rozhodnutia

is only one of the elements needed to assess any potential cost reduction when using reprocessed single use medical devices.
akokoľvek citeľné a nevyhnutné, je iba jedným z aspektov potrebných na posúdenie akéhokoľvek zníženia potenciálnych nákladov pri použití repasovaných zdravotníckych pomôcok na jedno použitie.

Takes note that the limited review of cost claims undertaken by the Joint Undertaking in 2012 was one of the elements enhancing the assurance,
Berie na vedomie, že obmedzené preskúmanie výkazov nákladov vykonané spoločným podnikom v roku 2012 bolo jedným z prvkov posilnenia istoty,

For example, we agree that innovation is only one of the elements needed to overcome the challenges that we face today,
Napríklad súhlasíme, že inovácie sú iba jedným z prvkov potrebných na prekonanie problémov, ktorým dnes čelíme na spoločenskej

which is also one of the elements economists use to figure out if an economy is in a recession.
ktorý je jedným z faktorov, ktoré ekonómovia používajú na určenie, či je hospodárstvo v recesii.

One of the elements to the Crazybulk sales web page that makes the site a much more eye-catching place to acquire lawful steroids is the fact that it has a web page specifically committed to stacking.
Jedným z aspektov, na predajné stránky Crazybulk, že robí tento web ešte atraktívnejšie miesto k kúpiť legálnej steroidy je skutočnosť, že má stránky špeciálne vyhradený pre stohovanie.

The system is one of the elements to maintaining the quality of university education provided at our university,
Systém je jedným z prvkov udržiavania kvality poskytovaného vysokoškolského vzdelávania na našej univerzite,

At international level, strengthening sanctioning regimes is one of the elements required for the reform of the financial sector,
Posilnenie sankčných režimov predstavuje na medzinárodnej úrovni jeden z prvkov reformy finančného sektora,

One of the elements of protection should be that"contract conditions should be drafted in such a way as to fairly allocate the risks associated with the contract"(recital 65 of CEF Regulation 1316/2013).
Jedným z prvkov ochrany by malo byť to, že„zmluvné podmienky by sa mali vypracovať tak, že sa riziká spojené so zmluvou rovnomerne rozdelia“(odôvodnenie 65 nariadenia 1316/2013 o NPE).

Moreover, the TFEU lists as one of the elements of the CEAS:"partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum
Okrem toho ZFEÚ ako jeden z prvkov CEAS uvádza„partnerstvo a spoluprácu s tretími krajinami na účely riadenia prílevov žiadateľov o udelenie azylu alebo o poskytnutie doplnkovej

The engine is one of the elements of rigidity and is located in the base,
Motor je jedným z prvkov tuhosti a nachádza sa v základni

The Performance Assessment Framework for disbursement identifies the implementation of environmental related actions as one of the elements considered by the Commission in assessing the implementation of the countryŐs poverty reduction strategy.
Rámec hodnotenia výkonu pre úhradu označuje implementáciu činností spojených so životným prostredím za jeden z prvkov, ktoré Komisia berie do úvahy pri hodnotení implementácie stratégie krajiny na zníženie chudoby.

comparison of models and the monitoring of model development is a key priority for EIOPA going forward and will be one of the elements to closely examine in the upcoming Solvency II review.
monitorovanie vývoja modelov je pre orgán EIOPA v ďalšom postupe kľúčovou prioritou a bude jedným z prvkov, ktoré bude treba v nadchádzajúcej revízii smernice Solventnosť II dôkladne preskúmať.

I can assure you this was one of the elements on which the Commission, and my colleagues,
Môžem vás ubezpečiť, že to bol jeden z prvkov, ktorým venovali Komisia

bring solutions in which one of the elements of fixed partitions are glass doors.
zavádzajú riešenia, v ktorých jedným z prvkov priečok sú sklenené dvere.

The amendment of the Ecodesign Directive is one of the elements of the Action Plan on Sustainable Consumption
Zmena a doplnenie smernice o ekodizajne predstavuje jeden z prvkov Akčného plánu pre trvalo udržateľnú spotrebu

it makes sense to place a bar at the window that will replace the table and become one of the elements of zoning.
má zmysel umiestniť lištu do okna, ktoré nahradí stôl a stane sa jedným z prvkov zónovania.