ONE OF THE ELEMENTS in Russian translation

• одним из элементов
• одним из факторов
• одним из аспектов
• один из элементов
• одного из элементов

Examples of using One of the elements in English and their translations into Russian

One of the elements of the proposed declaration would be the rejection of violence in all its forms.5.
Одним из элементов предлагаемой декларации является неприятие насилия во всех его формах5.

Dispute resolution has been identified as one of the elements defining the strength of a country's institutional framework for microfinance another key element being transparent pricing regulation.
Разрешение споров было указано в качестве одного из элементов, определяющих прочность институциональной базы страны для микрофинансирования еще одним ключевым элементом является транспарентное регулирование ценообразования.

The offence or one of the elements of the offence is committed on its territory.
Правонарушение совершено на его территории или один из элементов состава преступления был совершен на его территории;

One of the elements of the new State Property Management Concept is represented by a 3 year privatization program.
Одним из элементов новой Концепции уп равления федеральным имуществом является 3 летняя программа приватизации.

The conclusions of this sub-group could, however, only be taken as one of the elements for the discussion given the considerable differences between the TIR
Вместе с тем выводы этой подгруппы могут использоваться только в качестве одного из элементов, подлежащих обсуждению, поскольку режим МДП

But one of the elements of more effective presentation of the Programme's objectives requires such an approach.
Однако один из элементов более эффективного изложения целей Программы требует именно такого подхода.

One of the elements planed was eyelash shaped light fixtures already used in the previous office.
Одним из элементов заказчик захотел видеть светильники в виде« ресничек», которые уже использовались в их предыдущем офисе.

One of the elements of the reform process was the supply of documents using a printing-on-demand approach.
Один из элементов процесса реформ состоит в выполнении типографских работ на заказ.

specific intention, because any specific intent should be included as one of the elements of the definition of the crime.
любые виды конкретного умысла должны быть включены в качестве одного из элементов определения преступления.

The technology of green roofs and walls has become very popular in the past 20 years worldwide and is one of the elements of ecological construction.
Технология зеленых крыш и стен стала очень популярной в последние 20 лет во всем мире и является одним из элементов экологического строительства.

The project to create such automated system is included as one of the elements of the state program"Taza Coom.
Проект создания указанной автоматизированной системы включен как один из элементов государственной программы« Таза коом».

The resulting information was published in the“Rhine Atlas 2001” as one of the elements aiming at increasing peoples'“flood awareness”.
Полученная информация была опубликована в издании« Атлас Рейна- 2001» в качестве одного из элементов, направленных на повышение« осведомленности населения о наводнениях».

Magnesium is known to be very useful for the muscles and is one of the elements that is regularly recommended by doctors massage their clients.
Магний, как известно, очень полезен для мышц и является одним из элементов, который регулярно рекомендуется массажными врачами их клиентам.

One of the elements to be included in the new system was performance evaluations for all staff,
Один из элементов, который будет включен в новую систему, состоит в оценке результатов работы всего персонала,

The General Assembly, in its resolution 46/152, established a system of national correspondents as one of the elements of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
В своей резолюции 46/ 152 Генеральная Ассамблея постановила создать систему национальных корреспондентов в качестве одного из элементов Сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

it will be one of the elements of your corporate culture.
она станет одним из элементов вашей корпоративной культуры.

At some time during this process, one of the elements may acquire enough energy to escape.
На некоторое время в ходе этого процесса, один из элементов может получить достаточно энергии, чтобы вырваться.

It is important to note each transfer of funds can be used as a piece of evidence to prove one of the elements of the money laundering charge.
Важно отметить, что каждый перевод денежных средств может использоваться в качестве частичного доказательства одного из элементов обвинения в отмывании денежных средств.

The goal is to get the majority of points possible without the ball lands, points are scored every time the ball bounces off one of the elements of the board.
Цель, чтобы получить большинство возможных точек без арик, очка каждый раз мяч отскакивает один из элементов платы.

Development to include respect for indigenous peoples' rights as one of the elements of their development assistance.
развития включить уважение к правам коренных народов в качестве одного из элементов помощи в целях развития.