ONE OF THE KEY ELEMENTS in Russian translation

• одним из ключевых элементов
• одним из основных элементов
• одним из важнейших элементов
• одного из ключевых элементов
• один из ключевых элементов
• одним из главных элементов
• одним из ключевых звеньев
• одним из ключевых факторов

Examples of using One of the key elements in English and their translations into Russian

UNDP-UNEP Poverty and Environment Project Initiative has become one of the key elements to promote initiatives
Проектная инициатива ПРООН- ЮНЕП« Бедность и окружающая среда» стала одним из ключевых звеньев по продвижению инициатив

One of the key elements of a health information system is public health surveillance see also essential attribute 24.
Одним из ключевых элементов системы информации по здравоохранению является эпидемиологический надзор см. также определяющий признак 24.

One of the key elements of the game is Monster,
Одним из основных элементов игры является Монстр,

He reiterated the importance of BURs as one of the key elements under the Convention agreed upon by Parties in recent years in their enhanced efforts to address climate change.
Он вновь подчеркнул важность ДДОИ как одного из ключевых элементов инструментария Конвенции, которые были приняты Сторонами в последние годы в рамках наращивания работы по борьбе с изменением климата.

One of the key elements of the post-Hebron agenda has to be the prevention of violent conflicts.
Одним из ключевых элементов постхевронской повестки дня должно быть предотвращение ожесточенных конфликтов.

As one of the key elements of improving refugee procedures was the indication of digitizating of the process.
В качестве одного из ключевых элементов совершенствования процедур предоставления убежища указано на оцифровку этого процесса.

Culture is therefore seen as one of the key elements to tackle the regions problems on outmigration.
Культура, таким образом, рассматривается как один из ключевых элементов для решения региональных проблем эмиграции.

Peaceful settlement of international disputes is one of the key elements of the rule of law at the international level.
Мирное урегулирование международных споров является одним из ключевых элементов верховенства права на международном уровне.

In that context, transitional justice processes were highlighted as one of the key elements of democracy.
В этой связи в качестве одного из ключевых элементов демократии назывались процессы отправления правосудия в переходный период.

As is well known, one of the key elements of Cuban cooperation is in the fight against HIV/AIDS.
Как хорошо известно, один из ключевых элементов сотрудничества Кубы-- борьба с ВИЧ/ СПИДом.

Packaging is one of the key elements to ensure maximum protection during shipping,
Упаковка является одним из ключевых элементов для обеспечения максимальной защиты при транспортировке,

In this regard the Council emphasizes the importance of the rule of law as one of the key elements of conflict prevention,
В этой связи Совет особо отмечает важность верховенства права как одного из ключевых элементов предотвращения конфликтов,

One of the key elements of the report was the State party's response to the Committee's concerns about amendments to the Native Title Act.
Один из ключевых элементов доклада- это ответ государства- участника на озабоченность Комитета в связи с поправками к Закону о земельном титуле коренных народов.

At present, one of the key elements of stability in the modern world is a stable system of global security.
В настоящее время одним из ключевых элементов стабильности современного мира является устойчивая система глобальной безопасности.

We are delighted that our efforts to develop the airport as one of the key elements of Russia's transport system have been so highly appreciated by both experts and passengers.
Мы искренне рады, что усилия компании по развитию аэропорта, как одного из ключевых элементов транспортной системы России, были так высоко оценены как экспертами, так и пассажирами».

One of the key elements for a successful review process is the ability to involve highly qualified national experts at different stages of the work.
Один из ключевых элементов успешного процесса рассмотрения состоит в способности привлекать высококвалифицированных национальных экспертов к соответствующей деятельности на различных ее этапах.

We fight for space imagery to become one of the key elements in monitoring the objects of the agriculture infrastructure.
Мы боремся за то, чтобы космическая съемка была одним из ключевых элементов мониторинга объектов инфраструктуры сельского хозяйства.

A group of biologists from the University of Osaka, Japan have discovered one of the key elements that control the process of aging.
Группой биологов из японского университета Осаки был обнаружен один из ключевых элементов, который управляет процессом старения.

In particular, this first cycle underscored the critical value of indicators as one of the key elements in RBM.
В частности, в рамках этого первого цикла была подчеркнута исключительная важность показателей как одного из ключевых элементов УОР.

One of the key elements in building durable peace in war-torn societies is the identification of humanitarian problems faced by the affected populations
Один из ключевых элементов построения прочного мира в истерзанных войной обществах заключается в выявлении гуманитарных проблем, стоящих перед пострадавшим населением,