ONE OF THE KEY ELEMENTS in Hungarian translation

• egyik kulcseleme
• egyik legfontosabb eleme
• egyik kulcsfontosságú eleme
• egyik fő eleme

Examples of using One of the key elements in English and their translations into Hungarian

One of the key elements in the work programme of this Observatory is to find out how Member States experience the European Single Market.
Munkaprogramunk egyik legfontosabb eleme annak feltárása, hogy az egyes uniós tagállamoknak milyen tapasztalataik vannak az egységes piaccal kapcsolatban.

Mr President, one of the key elements of the EU White Paper on Sport is the elimination of racism, particularly at football matches.
Elnök úr, az EU sportról szóló fehér könyvének egyik kulcseleme a rasszizmus felszámolása, különösen a labdarúgó mérkőzéseken.

The decision in Poznań on the operationalisation of the Adaptation Fund represents an important step forward in the negotiations on the financing building block- one of the key elements of any comprehensive global agreement.
Az alkalmazkodási alap felhasználásával kapcsolatos poznańi döntés fontos lépés az építőkövek finanszírozásával kapcsolatos tárgyalások során: ez bármely átfogó globális megállapodás egyik kulcsfontosságú eleme.

One of the key elements in the design of modern interior bathroom is a bathroom furniture- this is the original decoration
Fürdőszoba Tervezés egyik legfontosabb eleme a tervezés modern belső fürdőszoba fürdőszoba bútor- ez az eredeti díszítés

One of the key elements in designing professional tools is scrupulous
A professzionális eszközök tervezésének egyik kulcseleme a minőségük aprólékos

One of the key elements in the preservation of democratic societies is that citizens actively take part in the management of personal and public affairs.
Állampolgári kompetencia diagnosztikus mérése(Kinyó László) A demokratikus társadalmak fennmaradásának egyik kulcseleme az állampolgárok aktív szerepvállalása a személyes és közügyek intézésében.

the promotion of worker mobility in Europe continue to remain one of the key elements of the European employment strategy.
a munkaerő Európán belüli mobilitásának elősegítése tehát a jövőre nézve is az európai foglalkoztatási stratégia egyik legfontosabb eleme marad.

Humic acid, a natural ionic molecule, is rapidly being recognized as one of the key elements in many scientific breakthroughs of the 21st century.
A huminsav egy természetes ionos molekula, amely a 21. század tudományos áttöréseinek egyik kulcseleme lehet.

Furthermore, in 2018, Güntner-Tata has completed its first Sustainability Plan, and one of the key elements of their 2020 strategy is the GreenGüntner direction,
Továbbá, 2018-ban a Güntner-Tata elkészítette első Fenntarthatósági Tervét, 2020-as stratégiájuk egyik fő elemét pedig a GreenGüntner irány képezi, ami a felelős,

intends to channel the attention of all employees towards quality-conscious work as one of the key elements of business success.
minőségtudatos munkavégzés irányába terelje, mint az üzleti siker egyik fontos elemére.

full-range quality policy and intends to channel the attention of all employees towards quality-conscious work as one of the key elements of business success.
hogy ráirányítsa összes munkavállalójának figyelmét a minőségtudatos munkavégzésre, mint az üzleti siker egyik fontos elemére.

The Commission's 2012 Communication on e-commerce6 identified improving the physical delivery of goods ordered online as one of the key elements for e-commerce growth.
Az elektronikus kereskedelemről szóló 2012. évi bizottsági közlemény6 megállapítása szerint az interneten rendelt áruk fizikai kézbesítésének javítása jelenti az elektronikus kereskedelem bővülésének egyik kulcselemét.

trend of book history, if we consider central layout as one of the key elements of the transition from Gothic binding decoration into the Renaissance one.
illeszkedik a könyvtörténet tendenciájába, amennyiben a gótikus kötésdíszítésből a reneszánszba való átváltás egyik legfőbb elemének a centrális elrendezést tekintjük.

One of the key elements of KÜRT's quality assurance portfolio is the quality assurance for complex software development projects.
A KÜRT minőségbiztosítói portfóliójának egyik kiemelt eleme a komplex szoftverfejlesztési projektek minőségbiztosítása.

One of the key elements of this is timely and binding implementation of the Youth Guarantee.
Ennek egyik alapvető eleme az ifjúsági garancia mielőbbi megvalósítása és kötelező jellegű kialakítása.

One of the key elements that distinguishes rheumatoid arthritis from other forms of arthritis is that usually joints on both sides of the body are damaged
Rheumatoid arthritis Az egyik kulcsfontosságú elem, amely megkülönbözteti a rheumatoid arthritist az artritisz más formáitól, az az, hogy a test mindkét oldalán az ízületek általában megsérülnek

Water- one of the key elements necessary to support human life
Víz- az egyik legfontosabb eleme támogatásához szükséges emberi élet

Physical delivery of goods ordered online has been identified as one of the key elements for e-commerce growth.
Az e-kereskedelem bővülésének egyik kulcstényezőjének számít az online rendelések fizikai kiszállítása.

Undoubtedly, one of the key elements influencing the end quality effect is the design itself,
Kétségtelen, az egyik legfontosabb eleme, hogy befolyásolja a végső eredmény ugyanaz tervezés minősége,

One of the key elements undermining democracy within Podemos is the plebiscitary decision-making model that combines online voting with an enormous passive membership.
A Podemoson belüli demokrácia aláásásának egyik alapeleme az a közvetlen döntéshozatali rendszer, amely az online szavazást ötvözi a párt hatalmas passzív tagságával.