Examples of using One of the key elements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One of the key elements of the overwhelming success of the first World Statistics Day was the organizational model of" decentralization", by which countries and international agencies could develop ideas and activities suitable for their particular circumstances.
كان أحد العناصر الرئيسية للنجاح الباهر للاحتفال باليوم العالمي الأول للإحصاء هو نموذج التنظيم" اللامركزي" الذي أتاح للبلدان والوكالات الدولية بلورة أفكار وأنشطة تلائم ظروفها الخاصةOne of the key elements of the Secretary-General ' s programme for reform was to empower programme managers by strengthening their authority,
يتمثل أحد العناصر الأساسية في برنامج الأمين العام للإصلاح في تمكين مديري البرامج من تعزيز سلطتهم ومسؤوليتهم ومساءلتهمWater- one of the key elements of Feng Shui, the cottage, it is especially important because the plants and helps to nourish qi energy to move freely in accordance with the principles of Feng Shui.
المياه-- واحد من العناصر الرئيسية لفنغ شوي، في بلدي المنزلية، وكانت الانتخابات الرئاسية أحد العناصر الأساسية في مبادرة مجلس التعاون الخليجي، بالإضافة إلى إرساء دعائم عملية حوار وطني.Alcohol becomes one of the key elements.
يصبح الكحول أحد العناصر الرئيسية في حياتنا الاجتماعية،Education is one of the key elements in the training of people.
والتعليم هو أحد العناصر الأساسية في تثقيف البشرOne of the key elements that enhanced South-South cooperation was human capacity-building.
وتابع قائلا إن بناء القدرات البشرية هو أحد العناصر الرئيسية المعززة للتعاون بين بلدان الجنوبAmong all the parts washing machines heater is one of the key elements.
بين جميع أجزاء الغسالات سخان هي واحدة من العناصر الأساسيةإن التناسق بين شركاتنا هو أحد العناصر الرئيسية لنجاحهاونقل الأشخاص المحكوم لهم بالبراءة إلى أماكن أخرى هو أحد العناصر الرئيسية في استراتيجية الإنجازوسيكون موضوع تعزيز القدرات المؤسسية أحد العناصر الرئيسية في العملية السادسة لتجديد المواردOne of the key elements in planning for reconstruction is to avoid the duplication of efforts.
ومن العناصر الرئيسية في التخطيط للتعمير تجنب ازدواج الجهودAn effective strategy for disaster reduction is one of the key elements in attaining sustainable development.
ووجود استراتيجية فعالة للحد من الكوارث أحد العناصر الأساسية لتحقيق التنمية المستدامةMultilingualism is, in fact, one of the key elements of the universal nature of this Organization.
إن تعدد اللغات، في الحقيقة، أحد العناصر الرئيسية للصبغة العالمية لهذه المنظمةPhysical protection of nuclear material is one of the key elements in the fight against illicit trafficking.
إن الحماية المادية للمواد النووية تشكل أحد العناصر الرئيسية في مكافحة اﻻتجار غير المشروعIn that context, transitional justice processes were highlighted as one of the key elements of democracy.
وسُلط الضوء في هذا السياق على عمليات العدالة الانتقالية باعتبارها أحد العناصر الرئيسية للديمقراطيةOne of the key elements was the use of TCDC as an instrument for programme implementation.
ومن العناصر اﻷساسية، استخدام التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بوصفه وسيلة لتنفيذ البرامجWe share the view that predictable humanitarian funding is one of the key elements of the reform package.
ونتشاطر الرأي بأن التمويل الإنساني القابل للتنبؤ به هو واحد من العناصر الرئيسية Streamlining GEF project procedures and process is one of the key elements of the GEF-4 reform agenda.
يمثل تبسيط إجراءات وعمليات المشاريع التي يطبقها المرفق أحد العناصر الرئيسية في جدول أعمال الإصلاح للعملية الرابعة لتجديد المواردWhen defining the style of a bedroom, one of the key elements is the headboard of the bed.
عند تحديد نمط غرفة النوم، فإن أحد العناصر الرئيسية هو اللوح الأمامي للسرير
