THE KEY ELEMENTS in Arabic translation

• العناصر الرئيسية
• العناصر الأساسية
• والعناصر الرئيسية
• العناصر اﻷساسية
• بالعناصر الرئيسية
• أهم عناصر
• العنصرين الرئيسيين
• للعناصر الأساسية
• العوامل الرئيسية
• عناصر أساسية
• عنصرا أساسيا

Examples of using The key elements in English and their translations into Arabic

Regarding the key elements in the AICHR terms of reference, the speaker specified that AICHR was an intergovernmental body,
وفيما يتعلق بالعناصر الرئيسية في اختصاصات اللجنة الحكومية الدولية المعنية بحقوق الإنسان، أوضح المتحدث

The Executive Board may wish to take note of the key elements of the Executive Director ' s emerging business strategy, the efforts under way to resubmit the 2004-2005 financial statements, and the progress made towards meeting financial targets for 2006.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالعناصر الرئيسية لاستراتيجية المدير التنفيذي الجديدة للعمل، وبالجهود الجارية لإعادة تقديم البيانات المالية للفترة

He believed that the key elements of an enabling environment for development were a growth-oriented economy with a transparent legal and regulatory framework, and strong social and physical infrastructure.
ومضى يقول إن وفد تركيا يرى أن العناصر اﻷساسية لتهيئة بيئة مﻻئمة للتنمية هي وجود اقتصاد موجه نحو النمو، وإطار قانوني وتنظيمي يتسم بالشفافية، وهياكل أساسية اجتماعية ومادية متينة

The overall objective of the planning meetings was to facilitate national dialogue between relevant stakeholders as the basis for identifying the key elements in a national action plan
كان الهدف العام لاجتماعات التخطيط هو تيسير الحوار الوطني بين أصحاب المصلحة ذوي الصلة كأساس لتحديد العناصر الرئيسية في خطة عمل

post-2015 development agenda should address inclusive economic growth and structural transformation as the key elements of sustainable development.
تعنى خطة التنمية لما بعد عام 2015 بمعالجة مسألتي النمو الاقتصادي الإدماجي والتحول الهيكلي باعتبارهما العنصرين الرئيسيين للتنمية المستدامة

23 November outlined the key elements for a training syllabus on cash couriers, to be developed for customs, law enforcement
قدم عرض مُجمل للعناصر الأساسية لمقرّر التدريب بشأن السعاة المهربين للنقود من المزمع إعداده لصالح موظفي الجمارك

to provide further explanation and analysis relating to the key elements around which the deliberations revolved.
اقتضى الحال، مزيداً من التوضيحات والتحليلات المرتبطة بالعناصر الرئيسية التي دارت المداولات بشأنها

The Paris Declaration, issued under the authority of the three co-chairs, the President of Afghanistan, the President of France and myself, identified the key elements that would be essential for the future security and prosperity of the Afghan people.
وحدد إعلان باريس، الذي صدر تحت إشراف الرؤساء المشاركين الثلاثة، رئيس أفغانستان ورئيس فرنسا وأنا شخصيا، العوامل الرئيسية التي ستكون أساسية لأمن شعب أفغانستان ورفاهته في المستقبل

the proper legislative foundation for further strengthening the export control system in the country, one of the key elements of the non-proliferation regime.
أنه يهيئ الأساس التشريعي الملائم لزيادة تعزيز نظام الرقابة على الصادرات في البلد، واحد من العناصر الأساسية لنظام عدم الانتشار

The elimination of poverty and hunger, the achievement of universal primary education and the improvement of the health of the population are some of the key elements in the national five-year plan that we are promoting in El Salvador.
ويشكل القضاء على الفقر والجوع وتحقيق التعليم الابتدائي الشامل وتحسين صحة السكان بعضا من العناصر الأساسية في خطتنا القومية الخمسية التي نعمل على النهوض بها في السلفادور

The key elements of leadership.
العناصر الأساسية للقيادة

The key elements of this include.
وتشمل العناصر الرئيسية لهذه العملية ما يلي

Alcohol becomes one of the key elements.
يصبح الكحول أحد العناصر الرئيسية في حياتنا الاجتماعية،

The key elements of the concept are.
وتتمثل العناصر الرئيسية في هذا المفهوم فيما يلي

The key elements of the mandate are.
وفيما يلي العناصر الرئيسية لهذه الولاية

The key elements of the programme include.
وتشمل العناصر الرئيسية للبرنامج ما يلي

Describe the key elements of a governance plan.
وصف العناصر الرئيسية لخطة الحكم

Cooperation and understanding were the key elements.
وقال ان التعاون والتفاهم هما العنصران الرئيسيان

The key elements discussed are herewith presented.
وتتضمن هذه الورقة العناصر الأساسية التي جرت مناقشتها

The key elements of this strategy consist of.
وتتألف العناصر الرئيسية لهذه اﻻستراتيجية مما يأتي