ONE OF THE ELEMENTS in Slovenian translation

• eden od elementov
• enega od elementov
• eno od sestavin

Examples of using One of the elements in English and their translations into Slovenian

In light of that fact, it is also clearly the case that each individual Member State should cover the costs if it wants to phase out one of the elements of that mix.
Spričo tega je jasno tudi, da mora vsaka posamezna država članica pokriti stroške, če hoče postopno odpraviti enega izmed elementov mešanice.

as a maximum- become one of the elements of the healing process.
največja- postala eden izmed elementov procesa zdravljenja.

Eventually it makes us realize humans are just one of the elements making up the Earth.
Gledalci nazadnje spoznamo, da smo ljudje le eden izmed elementov, ki sestavljajo Zemljo.

The focus of her work is the posthuman environment where human beings exist and act as one of the elements in the ecosystem and not as sovereigns.
Njeno delo je osredotočeno na postčloveško okolje, kjer človeška bitja obstajajo in delujejo kot eden izmed elementov v ekosistemu in ne kot suveren.

representing one of the elements.
ki predstavlja enega izmed elementov.

Ayur Read Pro can also be used as one of the elements of rehabilitation after ophthalmic surgery.
Očala Ayur Read Pro lahko prav tako uporabljamo tudi kot enega izmed elementov rehabilitacije po očesnih operacijah.

in which humans exist and function as one of the elements in an ecosystem, and not as its sovereign.
človeška bitja obstajajo in delujejo kot eden izmed elementov v ekosistemu in ne kot suveren.

I can assure you this was one of the elements on which the Commission, and my colleagues, Commissioners Almunia and Barnier in particular,
Lahko vam zagotovim, da je bil to eden od elementov, ki jim je Komisija skupaj s kolegoma komisarjema gospodom Almunio

is only one of the elements needed to assess any potential cost reduction when using reprocessed single use medical devices.
je opazno in nesporno, le eden od elementov, ki jih je treba upoštevati pri morebitnem znižanju stroškov zaradi uporabe obdelanih medicinskih pripomočkov za enkratno uporabo.

Institutions shall not use Common Equity Tier 1 capital that is maintained to meet one of the elements of its combined buffer requirement to meet the other applicable elements of its combined buffer requirement.
Institucije navadnega lastniškega temeljnega kapitala, ki ga vzdržujejo za izpolnjevanje enega od elementov zahteve po skupnem blažilniku, ne uporabljajo za izpolnjevanje drugih ustreznih elementov zahteve po skupnem blažilniku.

At international level, strengthening sanctioning regimes is one of the elements required for the reform of the financial sector,
Na mednarodni ravni je krepitev sistemov sankcij eden od elementov, potrebnih za reformo finančnega sektorja,

sugar which has caused no loss to the Community should be excluded from the exportable surplus, one of the elements in that calculation.
bi bilo treba pri izračunu skupne izgube iz presežka, ki se izvozi in je eden od elementov pri tem izračunu, izvzeti sladkor, ki ni povzročil nobene izgube Skupnosti.

in Annex III of the directive, one of the elements for reporting by the inspection team is given as"analysis of the accident reports".
elementi iz Priloge III predloga direktive eden od elementov za poročanje inšpekcijskih ekip imenovan»analiza poročil o nesreči«.

It remains the position of the Commission that protectionist measures should be avoided particularly in the current global economic context, and one of the elements that was mentioned,
Stališče Komisije ostaja, da se je treba protekcionističnim ukrepom izogibati zlasti v sedanjem globalnem gospodarskem kontekstu, eden od omenjenih elementov, primanjkljaj pri Argentini,

Chlorophyll-a is one of the elements used for assessing the state of the sea in accordance with European directives(Water Directive 2000/60/EC and Marine Strategy Framework Directive 2008/56/EC)
Klorofil a je eden izmed elementov za vrednotenje stanja morja v skladu z evropskima direktivama(Vodna direktiva 2000/60/ES in Okvirna direktiva o morski strategiji 2008/56/ES)

One of the elements to the Crazybulk sales web page that makes the site a much more eye-catching place to acquire lawful steroids is the fact that it has a web page specifically committed to stacking.
Eden od vidikov na stran Crazybulk prodaje, ki naredi strani še bolj privlačen kraj za nakup pravne steroidov, je dejstvo, da je stran, posebej namensko za zlaganje.

The amendment of the Ecodesign Directive is one of the elements of the Action Plan on Sustainable Consumption and Production
Sprememba Direktive za okoljsko primerno zasnovo je ena od prvin akcijskega načrta za trajnostno potrošnjo

For example, we agree that innovation is only one of the elements needed to overcome the challenges that we face today,
Na primer, strinjamo se, da so inovacije le eden izmed elementov, potrebnih za premagovanje izzivov, s katerimi se danes soočamo na socialni

Vlasta Jalušič, in her article Racism, Ideology and Hatred[1] claims that hate speech is only one of the elements of the wide spectrum of responses to the other that are based on racism.
Vlasta Jalušič v svojem članku Rasizem, ideologija in sovraštvo[1] trdi, da je sovražni govor le eden izmed elementov širokega spektra reakcij na drugega, ki temeljijo na rasizmu.

In order to do this, one of the elements emphasised in the Commission's document is support for political foundations at European level that provide assistance
Eden od elementov, s katerimi se to lahko doseže in je poudarjen v dokumentu Komisije, je podpora za politične ustanove na evropski ravni,