SPEAK THE SAME LANGUAGE in Russian translation

• говорят на одном языке
• разговаривают на одном языке
• говорим на одном языке
• говорить на одном языке

Examples of using Speak the same language in English and their translations into Russian

on specific technical issues, since the participating experts are knowledgeable and"speak the same language.
участвующие эксперты обладают необходимой компетенцией в соответствующих областях и" говорят на одном языке.

have a conversation that you can speak the same language.
разговор, что вы можете говорить на одном языке.

which live near Mount Rwenzori and speak the same language.
которые проживают возле горного массива Рувензори и говорят на одном языке.

99.4 per cent of the population speak the same language(Kinyarwanda). Other languages spoken are French(3.9 per cent of the population),
4% населения говорит на одном языке, киньяруанда, часть населения также говорит и на других языках: 3, 9%- на французском,

It is important to know that two way communication requires that both parties speak the same language, and to have a meaningful conversation,
Важно знать, что эта двухсторонняя связь требует того, чтобы обе стороны говорили на одном языке, и имели осмысленный разговор,

The vast majority of its population speak the same language, share the same ethnic
Значительное большинство населения страны говорит на одном языке, имеет одни и те же этнические

magisterium of the Church, and all should speak the same language.
все следовали учению Церкви и разговаривали на одном языке.

in particular among countries that speak the same language.
в частности между странами, говорящими на одном языке.

to ensure that the circle of communication is not limited to those who speak the same language, and to learn something new all the time.
делать так, чтобы круг общения не ограничивался людьми, говорящими на одном с тобой языке, а еще все время учиться.

said in their video:"We are a diverse group with different cultures but we speak the same language of charism.
сказал в своем видео обращении:« Мы- группа разных людей разных культур, но мы говорим на одном языке, языке харизмы.

As it is a regional organization representing more than 200 million people who mostly profess the same religion, speak the same language and are of the same cultural
Поскольку это региональная организация, представляющая более 200 миллионов человек, которые в основном исповедуют одну религию, говорят на одном языке и имеют одно культурное и историческое происхождение, ее нельзя игнорировать

which should agree and speak the same language on their issues instead of wrongly shifting all the blame onto somebody else, particularly Rwanda.
которое должно высказать свое согласие и говорить на том же языке по касающимся его вопросам, вместо того, чтобы перекладывать вину на когото другого, особенно на Руанду.

I thought we spoke the same language, that we wanted the same things.
Я думал, мы говорим на одном языке, раз мы стремимся к одному и тому же.

We spoke the same language, you know?
Мы говорили на одном языке, понимаешь?

And here we have a common understanding, speaking the same language.
И мы имеем здесь общее понимание, говорим на одном языке.

The entire population speaks the same language: Kirundi.
Все население говорит на одном языке- кирунди.

we could hardly find a country where everyone speaks the same language or shares the same culture,
ли можно найти страну, где все говорят на одном языке или разделяют одни и те же культуру,

shared the same religious beliefs- traditional or Christian- and spoken the same language.
исповедовали одни и те же традиционные верования или христианскую религию и говорили на одном языке.

The wording of titles: proposals for new occupational titles that will not be interpreted differently in countries speaking the same language or that are better translations of ISCO-88.
Формулировки названий: предложения в отношении новых функциональных определений занятий, которые бы толковались одинаково в странах, использующих один и тот же язык, или же являющиеся более удачным переводом МСКЗ 1988 года.

also of ensuring that all the committees spoke the same language.
добиться того, чтобы все комитеты говорили на одном языке.