SPEAK THE SAME LANGUAGE in Hungarian translation

• ugyanazt a nyelvet beszélik
• ugyanazt a nyelvet beszélő
• ugyanazt a nyelvet beszéli
• ugyanazt a nyelvet beszéljük
• egy közös nyelv

Examples of using Speak the same language in English and their translations into Hungarian

The researchers observed that when the babies saw two people in the video speak the same language or behave like friends,
Amikor a gyerekek látták, hogy a videón szereplő emberek ugyanazt a nyelvet beszélik és barátként viselkednek egymással,

When these babies saw two people in the video speak the same language or act as if they were friends,
Amikor a gyerekek látták, hogy a videón szereplő emberek ugyanazt a nyelvet beszélik és barátként viselkednek egymással,

a microcosm of what the world would be like if people could contact each other directly and speak the same language.".
amivé abban az esetben válhatna a világ, ha az emberek közvetlen kapcsolatokra és egy közös nyelv használatára lennének képesek.”.

its residents overwhelmingly speak the same language, listen to the same television programs,
azok lakói nagyrészt ugyanazt a nyelvet beszélik, ugyanazt látják, szabadon mozoghatnak

We dress the world with a single product and all speak the same language, forming part of a worldwide youth culture.
Egyedi öltözékekkel ruházzák fel a világ fiataljait, mely darabok mindegyike ugyanazt a nyelvet beszéli, a fiatalok világméretű kultúrájának részét képezve.

Even though the United States and United Kingdom speak the same language, that, unfortunately, does not mean that words have the same meanings.
Bár az amerikaiak és a britek ugyanazt a nyelvet beszélik, ez nem jelenti azt, hogy teljesen ugyanolyan módon.

We are the only people who live in the same land, with the same name, speak the same language and have the same faith as we had 3,000 years ago.
Mi vagyunk az egyetlen nép, amely ugyanazon a földön él, ugyanazzal a névvel, ugyanazt a nyelvet beszéli, és ugyanolyan hittel, mint 3000 évvel ezelőtt.

In this case different server/client endpoints of the data hub speak the same language and no peer to peer translation is necessary between them.
Ebben az esetben az adatcsomópont különböző szerver/kliens végpontjai ugyanazt a nyelvet beszélik és nincs szükség a rendszeren belül két pont közti közvetlen átalakításra.

the Tutsi are not ethnic groups-they speak the same language, have the same culture,
a tuszik nem külön etnikai csoportok- ugyanazt a nyelvet beszélik, ugyanaz a kultúrájuk,

most loving relationships have come from people I can't speak the same language with.
szerető kapcsolat alakulhat ki olyan emberek között is, akik nem ugyanazt a nyelvet beszélik.

can be given and received between people who cannot speak the same language.
szerető kapcsolat alakulhat ki olyan emberek között is, akik nem ugyanazt a nyelvet beszélik.

that people in a given country(usually) speak the same language.
miszerint egy adott ország lakói(általában) ugyanazt a nyelvet beszélik.

The caravan and the desert speak the same language, and it's for that reason the desert allows the crossing.
A karaván meg a sivatag ugyanazon a nyelven beszél, és ezért átengedi a karavánt.

the diseased organism speak the same language and the drug will have an effect.
a beteg szervezet ugyanazon a nyelven beszél, és a gyógyszer hatással lesz.

Asking if two people speak the same language is, in Chomsky's opinion,
Ezért Chomsky szerint az a kérdés, hogy két ember ugyanazt a nyelvet beszéli-e, épp olyan eldönthetetlen,

They all speak the same language, they use the same doctrine,
Ők mind egy nyelvet beszélnek, ugyanazt a doktrínát használják,

In addition, definitions need to be standardized so that everyone can speak the same language and it helps to move forward to practical implementation.
Emellett egységesíteni kell a fogalmakat, hogy mindenki azonos nyelvet beszélhessen és elmozdulhassunk a gyakorlati megvalósítás irányába.

And therefore we are in danger of not taking offence at the support for such developments if those promoting them speak the same language we do.
Veszélyben vagyunk akkor, ha nem váltanak ki belőlünk ellenérzéseket ezek a tendenciák, amikor olyanok propagálják őket, akik ugyanazt a nyelvet beszélik, mint mi.

have the same goals, and speak the same language, then clearly asking other professions- with far greater obstacles- to reform themselves is ridiculously hypocritical,
ugyanazokat a célokat vallják és ugyanazt a nyelvet beszélik, akkor más szakmákat kérni- jóval nagyobb akadályokkal- hogy reformálják magukat, az nyilván nevetségesen képmutató,

wherever possible, who speak the same language, shall be assigned thereto, in sufficient numbers,
amennyiben lehet, ugyanazt a nyelvet beszélő hadifogoly katonákat kell vezényelni elegendő számban