Examples of using Standard methods in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Definition of the standard methods of physical and mechanical properties of soils,
Определение по стандартным методикам показателей физико-механических свойств грунтов,Ward Laboratories uses standard methods developed to assess plant nutrient levels in a wide range of soils.
Лаборатория Ward использует стандартные методы, разработанные для оценки уровней питательных веществ в широком диапазоне переменных почв.Many standard methods require that the problem is formulated as a system of first-order ordinary differential equations.
Многие стандартные методы предполагают, что задача формулируется в виде системы обыкновенных дифференциальных уравнений первого порядка.technological properties by standard methods.
технологических свойств по стандартным методикам.the Bootstrap 3 library, using standard methods.
также подключения библиотеки Bootstrap 3, стандартными способами.Standard methods of calculation of intraocular lens power without correction coefficients, taking into account
Стандартные методы расчета оптической силы интраокулярной линзы без внесения поправочных коэффициентов,recognized national or international standard methods and procedures.
признанных национальных или международных типовых методов и процедур.a steel that can be welded using all standard methods.
резке, а также возможность ее сварки любыми стандартными способами.the annual index could be the mean number of chicks reared per pair; standard methods may be used to compare means between years.
антарктического пингвина годовым индексом может служить среднее количество птенцов на пару; при сравнении средних величин за каждый год можно использовать стандартные методы.recognized national or international standard methods and procedures.
признанных национальных или международных типовых методов и процедур.experienced gravitational therapy(study group), 54 patients have been treated by standard methods control group.
гравитационная терапия( основная группа), 54 пациента были пролечены по общепринятым методикам контрольная группа.colony count A7(A)(fledging weight) A7(B)(fledging weight) Standard Methods.
вес при оперении) колонии А7( В)( вес при оперении) Стандартные методы.Several of the standard methods require data to be collected in standard five-day blocks see Part III, Section 2.
Применение некоторых стандартных методов требует сбора данных по the first passage was performed using standard methods 7.
проводили 1- й пассаж, используя стандартные методы 7.Such procedures should be designed according to the standard methods described in section 4.3.3.4. of the IPCC good practice guidance LULUCF.
Такая процедура должна разрабатываться в соответствии со стандартными методами, описанными в разделе 4. 3. 3. 4 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ.As new CEMP Standard Methods are approved, additional pinniped and seabird parameters may be included in future monitoring efforts.
По мере принятия новых стандартных методов мониторинга по Программе СЕМР в будущем в параметры под мониторингом можно будет включать дополнительные параметры по ластоногим и морским птицам.It is not easy to predict the outcome of the match in this game as standard methods do not work here.
Предсказать исход матча в этой игре очень непросто, и стандартные методы здесь не работают.Informal local voluntary action is less tied to standard methods and procedures and can more readily adapt to changing local conditions.
Неформальная добровольческая деятельность на местном уровне меньше привязана к стандартным методам и процедурам, и ей легче адаптироваться к меняющимся местным условиям.Alongside the usual standard methods, we employ in-house-developed, highly sensitive measuring
Наряду с привычными стандартными методами мы применяем также разработанную нами высокочувствительную электронику,Using it after standard methods, for example ultrasound,
Применение этого инструмента после использования стандартных методов- УЗИ,
