STATEMENT RELEASED in Russian translation

• заявлении опубликованном
• заявление опубликованное

Examples of using Statement released in English and their translations into Russian

In a statement released on 19 August 2003 by the South African Ministry of Foreign Affairs,
В заявлении, выпущенном 19 августа 2003 года южноафриканским Министерством иностранных дел, была выражена следующая

In a statement released to various world news agencies,
В заявлении, распространенном через ряд международных информационных агентств,

The statement released by the 18 countries attending the last such conference in Oslo in December 1999 focused special attention on the importance of regulating the activities of arms brokers.
В заявлении, опубликованном 18 странами, участвовавшими в последней конференции на эту тему, состоявшейся в Осло в декабре 1999 года, особое внимание было обращено на важность регулирования посреднической деятельности, связанной с торговлей оружием.

According to a statement released by SLORC on 24 October 1997, Daw Aung San
Как было указано в заявлении, обнародованном ГСВП 24 октября 1997 года,

A statement released by the chief executive of CIT clarified that the investment was made"as part of an international strategy to harmonize tourism development of the interior
В заявлении, распространенном руководителем компании ТИК, было объяснено, что указанная инвестиционная операция была осуществлена" в рамках международной стратегии,

According to a statement released on Wednesday, April 22,
В заявлении, обнародованном в среду, 22 апреля,

A statement released by Ukraine's security council yesterday reveals a prolonged discussion on the advent of cryptocurrencies in Ukraine during a meeting centered on matters related to the security
В заявлении, опубликованном вчера Советом безопасности Украины, говорится о продолжительной дискуссии связанной с использованием криптовалют в Украине во время встречи, посвященной вопросам безопасности

studying the issue of illegal operation of vehicles by the Ministry of Defence", said a statement released by the International Georgian Airlines.
изучающим вопрос незаконного функционирования автомобилей в Министерстве обороны»- сказано в заявлении, распространенном« Международными авиалиниями Грузии».

as well as increasing numbers of tourists from developing countries"- said in a statement released by the administration of the museum.
также увеличение числа туристов из развивающихся стран",- говорится в заявлении, распространенном администрацией музея.

President of Tunisia Beji Kaid es SEBS on Monday decided to re-extend the state of emergency throughout the country for one month from 21 June 2016",- said in a statement released by the presidential administration.
Президент Туниса Беджи Каид эс- Себси в понедельник решил вновь продлить чрезвычайное положение на всей территории страны на один месяц с 21 июня 2016 года»,- говорится в заявлении, распространенном администрацией президента.

In a statement released on 18 April, Reporters Without Borders
В заявлении, опубликованном 18 апреля, организация" Журналисты без границ" объявила,

In a statement released in October 2013,
В своем заявлении, опубликованном в октябре 2013 года,

as well as the statement released at the time of the South African Government's decision to destroy all surplus small arms(see annex), be circulated as
а также заявление, опубликованное в связи с принятием правительством Южной Африки решения об уничтожении всех излишков стрелкового оружия( см. приложение),

In their statement released on December 15 Maestro TV journalists called upon media representatives for solidarity.
Декабря опубликовано заявление, в котором журналисты« Маэстро» призывают представителей медиа к солидарности, а общественности напоминают,

In their statement released on 9 March 2011,
В своем заявлении, выпущенном 9 марта 2011 года,

Importantly, according to the statement released by the 67 groups, the international financial
Важно отметить, что согласно заявлению, распространенном группой 67, международные финансовые институты,

In a statement released following its April 2008 meeting, the Board called upon the international community to urgently
В заявлении, распространенном после своего апрельского 2008 года заседания Совет призвал международное сообщество в безотлагательном порядке

On January 2, a statement released by the Russia's ambassador to Moldova, Valery Kuzmin,
Января в заявлении, опубликованном послом России в Молдове Валерием Кузьминым,

The statement released by IATF on August 9 points out that the actions by some media outlets when covering the meetings between the leaders of political parties
Комиссия распространила заявление об этом 9 августа. В документе отмечено, что действия некоторых средств массовой информации во время освещения встреч лидеров политических партий

A Brief History of China which illustrated a large portion of Bhutanese territory belonging to China and the statement released by China in 1960 which claimed the Bhutanese"form a united family in Tibet" and"they must once again be united and taught the communist
книге« Краткая история Китая», которые показывали большую часть территории Бутана как принадлежащую Китаю, а также заявление, опубликованное Китаем в 1960 году, в котором утверждалось, что жители Бутана« формируют единую семью в Тибете» и« они должны снова быть объединены