STATEMENT RELEASED in Portuguese translation

• comunicado divulgado
• nota divulgada
• declaração divulgada
• declaração liberada
• balanço divulgado

Examples of using Statement released in English and their translations into Portuguese

Zelaya said in a statement released shortly after the vote.
afirmou Zelaya em um comunicado divulgado logo após a votação.

I'm not going to take it anymore," Washington said in a statement released by his publicist, borrowing the famous line from Network.
não vou aguentar mais", disse Washington em comunicado divulgado por seu assessor, tomando emprestada a famosa frase de Network.

The videos also work in the Power Save mode, which according to the statement released by Google, saving about 50% on data traffic.
Os vídeos também funciona no modo de poupança de energia, o que de acordo com o comunicado divulgado pela Google, economizando cerca de 50% no tráfego de dados.

I think they deserve it after the support I received from them," he said in a statement released at the time.
Eu acho que eles merecem depois do apoio que recebi deles", disse em um comunicado divulgado na época.

Our hearts go out to the victim's family," a company spokeswoman said in a statement released on Twitter.
Nossos sentimentos vão para a família da vítima", disse uma porta-voz da empresa em um comunicado divulgado no Twitter.

South African credit risk information company Compuscan has been authorised by the Bank of Mozambique to operate in the country, according to a statement released on Wednesday in Maputo.
A empresa sul-africana de informação de risco de crédito Compuscan foi autorizada pelo Banco de Moçambique a operar no país, segundo um comunicado divulgado quarta-feira em Maputo.

We urge them to use their influence to promote support for the statement released by the Iraqi Political Council for National Security on 6 April.
Exortamo-los a fazer uso da sua influência para favorecer o apoio à declaração publicada em 6 de Abril pelo Conselho Político de Segurança Nacional do Iraque.

A statement released by the Romanian Ministry of Foreign Affairs,
Uma declaração publicada pelo Ministério das Relações Exteriores,

Agents discovered nine hidden compartments for transporting drugs, according to a statement released by the investigating agency.
Os agentes descobriram nove compartimentos escondidos para o transporte do alcalóide, segundo um comunicado do órgão investigador.

The World Bank has announced that it will grant up to US$50 million to Mozambique to help the country reduce carbon emissions and deforestation, according to a statement released this week in Washington.
O Banco Mundial anunciou ir conceder até 50 milhões de dólares a Moçambique para ajudar o país a reduzir as emissões de carbono e a deflorestação, segundo um comunicado divulgado esta semana em Washington.

In a statement released on March 12,
Em nota divulgada em 12 de março, o ESO informou

The Qatar Petroleum group will acquire a 25.5% stake in the A5-A block in the Mozambican offshore under an agreement signed with Italian group ENI, according to a statement released in Milan.
O grupo Qatar Petroleum vai adquirir uma participação de 25,5% no bloco A5-A, no mar de Moçambique, ao abrigo de um acordo assinado com o grupo italiano ENI, segundo comunicado divulgado em Milão.

According to a statement released by the Ministry, the work is unfolding Operation Free Boca,
Segundo nota divulgada pelo Ministério, o trabalho é desdobramento da Operação Boca Livre,

The statement released by the Organizing Committee of the Cuban Church informs that the young people already began preparing for the ecclesial event in October
A declaração divulgada pelo Comitê Organizador da Igreja Cubana informa que os jovens ja começaram a se preparar para o evento eclesial em outubro

A statement released said that the drug could be retained through the police checkpoint that is done at the airport,
A nota divulgada afirma que a droga pôde ser retida graças ao controle policial que é realizado no aeroporto,

In a statement released today, Reporters without Borders joined the scores of protesters around the world, calling for the release of the 24-year-old blogger from prison.“Two years have gone by and nothing has changed.
Em uma declaração divulgada hoje, o Repórteres sem Fonteiras se uniu aos grupos de protestantes ao redor do mundo exigindo a libertação do blogueiro de 24 anos preso.

The purpose of the meeting, according to a statement released by the CPLP, is an"appeal to the conscience" of leaders for economic
O objectivo deste encontro é, de acordo com uma nota divulgada pela CPLP,“apelar à consciência” dos dirigentes para uma cooperação económica

related crime,” he added, in a statement released by the White House.
pelos crimes correlacionados”, acrescentou ele, em uma declaração divulgada pela Casa Branca.

Statement released on Wednesday(17) says Temer“He never requested payment for silence” Wedge
Nota divulgada nesta quarta(17) diz que Temer“jamais solicitou pagamentos para obter o silêncio” de Cunha

have begun to question if the land is indeed indigenous read a statement released Thursday, December 11.
reclamam da desintrusão e chegam a questionar se as terras são mesmo indígenas leia nota divulgada nesta terça-feira, 11.